相当的

At least one second phase;wherein the first phase and the second phase have contrasting colors and wherein all of the phases are rheologically equivalent; and b a dentifrice dispensing means wherein the phases are in interfacial surface contact with the adjacent phase prior to extrusion from the dispensing means .

至少一个第二相；其中第一相和第二相具有对比色，并且其中所有的相为流变学相当的；和b洁齿剂分配工具，其中所述相在被挤出分配工具前在分界表面上与相邻的相接触。

You can wander across prairie country that has the desolating immensity of the ocean:这句话简化一些就相当于说prairie country that is as desolating and immense as the ocean.

英语经常用抽象名词；而汉语正好相反。翻译的时候，按照简化的句子翻译就行了："平原像荒凉寂寞的大洋"。不管句子多么复杂，都可以这样处理。

However, this technique is very hard to implement correctly, considering an excellent disassembly engine is required, and for those who are familiar with the hell of creating an accurate disassembler, this is quite a task.

但是，这种技术是很难实施正确，考虑一个很好的需要拆卸发动机，并为那些谁与创造一个准确的汇编地狱熟悉，这是一个相当的任务。

Fortunately at the moment the issue does not confront me personally so I am able to look at it, I think, fairly dispassionately; but as an exercise in human intelligence, what is the answer?

幸运的是，这一刻我没有直面这个问题，所以我能够看着它，我认为，是相当的冷静；仅仅作为人性智慧的一个练习，答案是什么呢？

He founds parishes and dioceses, and has considerable rights of the nature of dispensation from fasting and so on.

他创立的教区和教区，并拥有相当的权利的性质，省却从禁食等。

in the case of an immediate delivery of the goods to the donee or an equivalent to such delivery, regardless of whether ownership is transferred

向受赠人为动产的即时交付或相当的交付的，而不论所有权是否转移

According to Wiki, Barnell's body changes into that of a humanoid-bird form, with a beaked face, bulbous eyes, wing-like arms that give him the ability to fly, talons on his hands and feet, and double-jointed knees.

在去往澳大利亚的洛杉矶机场上，狗仔队抓拍到他的照片。仅仅是因为将护照叼在了嘴里，这帮人就惊呼："不愧是职业演员，知道抓紧一切时间排练！"真是相当的恶搞。

Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticity that ena bles the skeleton to withstand considerable impact.

骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。

International students requiring determination of their degree equivalency, should contact Graduate Admissions for more detail.

国际学生需要相当的决心的程度，应该联系更详细的研究生招生。

The terms of sale (e.g., cash, cash equivalent, or other terms); and

出售的付款方式（如现金、与现金相当的方式或其它的方式

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。