相当的

The last time the Lakers played in Salt Lake City they beat the Jazz in Game 6 of the 2008 Western Conference semifinals to win that physical series, 4-2, and this game turned very chippy as well.

上次湖人再盐湖城的主场作战还是去年季后赛和爵士系列赛的第六场，那场比赛湖人在再来取得了胜利，从而以4-2进入下一轮，本场比赛双方打的也是相当的胶着。

As a bonus that could help commercialise the technology, the technique that the team used to deposit the compound is relatively straightforward and cheap.

该技术的另外一个优点就是有利于实现商业化，该小组用于沉积化合材料的技术相当的简单和便宜。

This is behavior condemned by the church, and consequently much of society.

这是教会的行为的谴责，并提出相当的好评。

He could imagine, too, that her conscientiousness had not been the kind to be appreciated by an elderly relative who was herself of the same type.

他也想象得出来，她虽然尽职尽责，却不会受到跟她个性相当的上了年纪的亲戚的宠爱。

In the new economy, domestic and foreign enterprises have been considerable emphasis on logistics management.

在新的经济体制下，国内外的企业已经相当的重视物流管理。

You could use a car but it seems this is going to change your life considerably.

你有条件开车，但是看起来用这么豪华的车对你的生活有相当的影响。

Skills技能 Conversance with mechanism drawing and designing tool and fixture, to be familiar with manufacture process, good communication skill, fluent English with writing and reading.

精通机械制图及工装夹具设计制作，对制程的改善有独特的见解及经验；有相当的沟通、协调能力，英语读写流利。

Parts to be packaged in poly bags ,in a single corrugate box of sufficient strength. to prevent damage to parts during handling and transit.

产品用PP袋包装，然后放在一个单独的能够承受相当的强度的外箱里，以防止在操作及运输途中损害产品。

Britain, in particular, is very cosy with Mr Kagame's regime.

尤其要指出的是，英国对卡加梅总统的政权有着相当的亲密关系。

These translations are believed to have had considerable influence on European thinkers of the period, particularly on the Deist philosophers of the Enlightenment.

这些翻译被认为有相当的影响力在欧洲思想家的时期，特别是对自然神论者哲学家的启示。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。