相当的

Despite Ord Mantell's attempts to be contemporary and on par with the Core Worlds, its pollution from use of fossil fuels has kept it quite barren.

尽管曼特尔兵站企图达到与核心世界平等和同时代的水平，然而由于使用化石燃料而造成的污染，使得它一直相当的贫瘠。

The domain name that uses in all attack is those who comparative is reliable, and makes identical form be atttacked with be being started to all sorts of banks.

在所有攻击中所使用的域名都是相当的可靠，并且制定成相同的形式以对各种银行发动攻击。

I do not think I am a girl with brown nose, actually, I am awkward very much. Sometimes , I will feel disgusted when I think I have to ingratiate my leaders, I could hardly say these blandishment, in other words, I can not observation.

我认为我不是一个会逢迎拍马的人，事实上，我在这方面相当的笨拙，我一想到我要向我的领导们说好话我就感到恶心，换句话说，我就是不会察言观色。

We also studied the resonant Raman-scattering in the ZnCdSe/ZnSe QWs with different well width, and found the Raman signal can be only observed in the QWs with width comparable to the Bohr radius of the excitons in the ZnCdSe QWs, which implies the strong correlation between the electrophonon interaction and the quantum confinement effect.

通过采用不同宽度的量子阱，我们研究了ZnCdSe/ZnSe单量子阱的共振喇曼散射特性，发现共振喇曼散射信号只在阱宽与激子玻尔半径相当的单量子阱中（5nm和2.5nm）才能观察到。

Software testing book entry to the study, presented fairly comprehensive, is the entry of good information.

软件测试入门的学习宝典，介绍相当的全面，是入门的好资料。

The highest incidence is in toy breeds (Chihuahua, Yorkshire terrier, Manchester terrier, Pomeranian, toy poodle) and in brachycephalic breeds (English bulldog, Boston terrier, Pekingese, Lhasa apso). The most common clinic findings in patients with hydrocephalus include: seizure, visual deficits, slowed learning, and dementia.

在某些玩赏犬，其发生率确相当的高(如：吉娃娃、约克夏、曼彻斯特梗、博美犬、小型贵宾)，还有些头形圆形的种类(如：英国牛头梗、波士顿梗、北京犬及拉萨犬)水脑症的临床症状常见有：癫痫、视力不良、学习能力迟缓及痴呆。

When we use the word responsibility in the absence of substantial sanctions are we not trying to browbeat a free man in a commons into acting against his own interest?

当我们引用「责任」而没有相当的制裁，我们是否在吓唬公地的人们作出有违本身利益的行动？

Campanula dress after several years of steady development, has accumulated a considerable strength and experience of e-commerce-oriented development patterns.

风铃服饰经过几年的稳健发展，已经积累了相当的实力和经验，面向电子商务的型态发展。

If these two aspects have certain causality, then it is necessary to talk about civil liability.

如果二者之间存在相当的因果关系，那么接下去的就是民事责任的承担。

Both sides of the Bretton Woods achievement seem alluring today, yet both may be chimerical.

布雷顿会议这两方面的成就即使是今年看来似乎仍有相当的吸引力，不过，这两方面也都有不切实际的成份。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。