相当的

Singers and instrumentalists have to be able to get every note perfectly in tune.

音乐家们控制肌肉的熟练程度，必须达到与运动员或巴蕾舞演员相当的水平。

However, this process is slow - one unit of alcohol is metabolised every hour.

然而，这个过程相当的慢——一小时代谢一单位的酒精。

The large scale circulation and mesoscale eddies have been mentioned in near 20 years. Many unique characteristics have been revealed by oceanographers.

近20年以来，南海环流及中尺度涡的研究得到了国内外海洋学家相当的重视，取得了许多研究成果。

Fostered Japan economic rejuvenations with all strength and drove Japan to develop its economic relation with Southeast Asia.

战后日本对东南亚经济外交具有相当的特殊性和重要的研究价值。

In light of such a rollercoaster ride, October's credit market performance seems quite pedestrian.

与这种过山车似的急转突变相比，10月份信贷市场的表现显得相当的波澜不惊。

By definition, it takes get-up-and-go to get up and go, which is why immigrants are abnormally entrepreneurial.

不难想象，&背起包袱走四方&需要相当的一股闯劲，因此移民身上往往有着惊人的开拓进取精神。

S between which there seems to be considerable gene flow range from Northern Cape to coastal Eastern Cape provinces.

s两者之间，似乎有相当的基因流范围从北开普省沿海东开普省的省份。

The prosperous Australian economy is rich with resources and its landintensive agricultural products are highly competitive in the Chinese market. Australia has gained cutting-edge capabilities in the development of 'black box' flight data recorders, atomic absorption spectrophotometers and the 'bionic' ear, in aviation, medicine, information sciences, telecommunications, mining, agriculture, environmental sciences and multimedia.

澳大利亚经济繁荣，资源丰富，土地密集型农产品在中国市场具有相当的竞争力，并在飞机自动记录仪、原子吸收分光光度计、仿声耳等航空、医学、信息、通讯、矿业、农业、环境、多媒体等领域具有世界领先的科技成就。

Within equities, small caps underperformed in 2006, and may have significant potential upside.

股市中的小盘股在2006年表现落后，会具有相当的增长潜力。

This aspect usually means that you have a very creative imagination and a great deal of sensitivity.

这意味你相当的敏感和有着非常创造性的想象力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。