相当的

The sequels to Batman have been very successful.

蝙蝠侠的电影续集相当的成功。

From a software system point of view, performance and stability also considerable importance in ER

从软件系统的角度来说，性能和稳定性等因素也相当的重要，因为ER

Middle ear cholesteatoma is destructive to auditory ossicles and temporal bone, and treatment usually requires surgical removal of all epithelial content.

中耳胆脂瘤在临床上对於中耳裂具有相当的破坏性，而治疗上通常必须藉手术清除中耳腔所有的胆脂瘤上皮成分。

To the extent that an agency exercises "quasi-legislative" or policymaking powers, a substantial measure of political responsiveness and accountability to elected officials seems highly desirable.

从机关行使&准立法&或决策权这一点看，对当选官员在其政治敏感性和负有责任方面采取相当的措施似乎是非常可取的。

Owing to the significant annual variation of S, the difference of location of the monsoon rain belt in eastern China in mid summer will be considerable during the ENSO periodes.

由于S有显著年际振荡，我国盛夏季风雨带的位置可以有相当的差异。

The fifties in U.S.A. were a quite confused period, the dark cloud of World War II has not left yet, the smoke of gunpowder of cold war arises again.

在美国五十年代是一个相当的混乱时期，第二次世界大战的乌云还没有离开然而，在冷战硝烟再次出现。

Great Wall Motor is the first H-share listed in Hong Kong, a private company, with annual production capacity of 140,000, the Great Wall Group, among the nation's top 500; the Great Wall engine, sailing battery, Li in the wheel hub, Zhuozhou Lingyun a batch of auto parts enterprises occupy a considerable market share.

长城汽车是国内首家在香港H股上市的民营企业，年生产能力14万辆，长城集团跻身全国500强；长城发动机、风帆蓄电池、立中轮毂、涿州凌云等一批汽车零配件企业也占据了相当的市场份额。

After years of market expansion and development in the chemical industry and related industries have considerable fame and influence, and has made foreign trade operation rights.

经过多年的市场开拓和发展，在化工行业乃至相关产业具有相当的知名度和影响力，并取得了对外贸易经营权。

The tea pot set here is nice, look!

看一下这里的茶几设计，还真有相当的韵味。

The Christian dogma of the resurrection of the body shows considerable profundity on this point.

基督的肉体复活教义在这点上显示了相当的深刻性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。