相当的

When they said this year that there was a possibility they'd team up the two creepiest bad guys, I got so excited.

当他们说今年会有可能让两个最蠢蠢欲动的坏人结盟时，我就相当的兴奋。

Is planning to open a large outlet in a nearby city. But the Cumquat Cafe, one

Hippocrene 现在相当的成功，因为他们正计划在临近城市开一家大的直销店。

Yeah, there are a lot of things need being done hardly, and requires even lifelong diligences, well, sometime it is hard for me of doing all of them, but I still keep all my passion on those things.

因为这其中每一样都需要花费相当的努力，甚至是整个一生的追求。

Actually, Airspray is the dominant producer of dispensers in the developed world, and has no competitor with its strengths.

实际上，在工业化国家中，Airspray是喷沫设备的领先厂商，没有任何竞争对手拥有其相当的实力。

NT scholarship is in a considerable state of flux, matching that in the parallel area of ecumenism.

新台币奖学金是相当的变化，匹配，在平行的领域合一。

"I think it's a genuine four-horse race this season which makes it quite exciting for the league as a whole."

&我认为本赛季是四强争霸的局面，这使得整个联赛相当的精彩。&

The trans-critical CO2 air conditioning system has almost the same efficiency as the halocarbon system, and is suitable to be used in automotive air conditioning system and heat pump system.

以跨临界CO2为工质的制冷系统具有与氟里昂系统相当的效率，适合应用于汽车空调系统和热泵系统。

Even in the face of these strong headwinds, however, financial markets have remained remarkably resilient.

但是，即使面对这些强劲的逆风，各种金融市场也一直都继续是相当的活跃。

The compounds, when used as the active layer in OTFTs exhibit device characteristics, like charge-carrier mobilities and current on/off ratios, that are comparable to those of pentacene.

所述化合物用作OTFT中的活性层时，可显示出与并五苯相当的器件特性，例如电荷-载体迁移率和电流开/关比。

No less remarkable than the development of the compact disc has been the use of the new technology to revitalize, in better sound than was ever before possible, some of the classic recorded performances of the pre-Latin era.

这个长句傍边应用了一个短语搭配no less … than …，也就是说这个长句其实就是在比较两个事物，两个事物是相当的、平等的，以是找到两个事物，这个句子就读懂了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。