相当的

The subject matter was grouped into discrete amounts of material that could be comfortably cowered in one lecture.

每个专题作为一个教学单位时间的授课材料；各个专题具有大体相当的份量。

When the film opens, Walt is starring in a local one-man play. Bob suffers from acute stage fright, but he accompanies Walt onstage 一 where, dressed all in black, he cowers next to his brother 一 and then to Los Angeles.

当影片放映时，只看到华特一人在剧中担任主角，因为鲍勃对于演戏相当的怯场，但他始终以一身黑衣陪伴在华特身边演出，紧张的直哆嗦，后来两人一同前往洛杉机发展。

It's devastating, but it also devastates the market and the neighborhoods that surround it.

它具有相当的破坏性，也进而影响了房产市场和房子的周边环境。

By dramatizing social and problems, Galsworthy made considerable achievements in his The Silver Box (1906) and Strife (1910) are such examples , in which Galsworthy sents not only realistic pictures of social rice, but also the workers heroic struggles against their employers.

由戏剧社和问题，在他取得了相当的成就，云南省银箱(1906)和纷争(1910)等都是例子其中，云南省派不仅画现实社会大米而且工人英勇斗争的老板。

But copying and duplicating is very easy.

但是，软件产品的复制却是相当的容易。

One study found that in 20 of 22 competitive congressional races, candidates favouring broad reform defeated hardliners.

一项研究发现，在22场实力相当的国会竞选中，其中有20场，倾向广泛改革的候选人打败了强硬路线支持者。

He feigns madness avoids king's persecution then indicated his suitable reason and is tenacious.

他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

If you buy a foreclosed home as your first property, and pay it off in 15 or 30 years, you will have made quite the profit.

如果你购买了一回赎主页作为你的第一财产，并支付过15年或30年，你们已经取得了相当的利润。

The city is also changing rapidly with an economy that is fuelled by billions of dollars in government funds.

这个城市变化相当的快，每年政府投入数十亿的钱砸到这里。

First, let me tell you that those gowns you're wearing look exquisite.

首先 你们穿的衣服都是相当的精致

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。