相当的

In the meantime, the squire and Captain Smollett were still on pretty distant terms with one another.

在此期间，乡绅和斯莫列特船长的关系仍然是相当的疏远。

We had been feeling pretty smug about drinking a glass of red wine with dinner.

在用餐的时候喝上一杯红酒，我们会觉得相当的满足。

But if a snark is allowed to get close, they can cause quite a bit of damage, especially in groups.

但如果一只虫子足以接近到你，它们能做成相当的伤害，尤其当它们是一群的时候。

While the masses of skin and spandex take a while to get used to, it's all rather refreshing in a way, really.

当需要一定时间来适应满眼的皮肤与弹力裤衩时，那也是相当的令人耳目一新，真的。

So technically, I am squeezing time out of my daily life. That is how I did it.

这样日积月累，我的学习时间也是相当的可观了。

Expected street price will be around $2000 which is considered quite affordable for a device of such level.

预计零售价将约为2000年，是相当的水平，设备等负担得起的。

Vigneron submachine gun was quite conventional in design and appearance, and not much more can be told about this weapon.

维涅龙冲锋枪相当的外观设计和传统，而不是更多的可以说对这种武器。

Moreover, the heritage of the Jin and Yuan dynasties contributed to turning subofficial the clerks of the Ming dynasty in many aspects.

本文在进行了细致的考察后发现：吏员设置，无论从种类或是衙门性质来看，都已具有相当的规律性和稳定性。

Table 1 demonstrates that the respondents were balanced across level of training, fairly computer literate, and predominantly subspecialty focused.

表1表明，受访者对平衡各地的训练水平，相当的计算机知识，且主要集中subspecialty 。

Despite the subterfuge of the private lines, the majority of North Korean railway activity is pretty mundane.

尽管以私人线路为借口，大多数朝鲜的铁路活动相当的现实。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。