相当的

Hot on the heels of Italy and France (13 and 13.1 per cent, respectively).

它是英国葡萄酒供应量增长最快的国家，在市场上占有12.1%，与意大利和法国已相当的接近（它们各自分别为13%和13.1%）。

Group 2 is injected once every week.

因此扩张后维持相当的时间是必须的。

If there was a fault at all, it was not that God became too transcendent; the tendency was rather in the direction of overfamiliarity than of undue aloofness.

如果有故障，所有的，这不是上帝变得超然；的趋势是相当的方向发展，而不是过分过分超然态度。

In recent years, the academic world and industry have cooperated in developing automated environmental controls to monitor and control the growing quality of the Phalaenopsis.

近年来学界与产业合作，在自动化环控对蝴蝶兰成长品质，以及研究花期调节技术等，投入很大的心力，也得到相当的成果。

Therefore, it is necessary for the prediction of phosphorylation.

因此，磷酸化预测的工作依然显得相当的重要。

In fact, in Photoshop it usually takes pretty much time to achieve something you have never done before.

事实上， Photoshop中通常需要相当的时间才能实现你从来没有做过的效果。

When the size of faults can equal with coherence length, which can be act as pinning center.

当缺陷小到能与相干长度尺寸相当的时候就可以起到钉扎中心的作用。

The structural characteristics of a new rolling piston compressor with a pin ned blade are presented.

介绍了新型叶片铰接滚动转子压缩机的结构特点，与传统滚动转子压缩机相比，具有摩擦功耗少，径向泄漏少等优点，具有相当的优势和发展前景。

The type of surface finish applied to the rod determines to a great extent the corrosion resistance of the piston rod.

此种表面防护层的应用，使得活塞杆具有相当的耐腐蚀性。

Funny how having another star player to play with can make the best even better.

一个明星球员可以使另外一名明星球员的表现更好，这相当的有趣。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷