相当的

In this short read, I have given you quite a bit of work to do.

在这短暂经过，我给你相当的工作要做。

You are right. It was a close game.

对。那是一场实力相当的比赛。

And we now have attained considerable success in controlling blood glucose and delaying chronic complications by oral antidiabetic agents as well as insulin injection.

现在我们通过口服降糖药和胰岛素在控制血糖及延缓慢性并发症上以获得相当的成功。

For many years, Cecilia Arne traveled and performed with her husband and both enjoyed considerable popularity.

多年来，瑟西利娅·扬格和她丈夫一起巡回演出，两人都获得了相当的知名度。

Many people are almost ignorant of the art of music.

很多人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知。

At first, it was a blissfully perfect, until

最初，一切都相当的完美，直到

The use of "nicknames" is fairly common among people in the United States.A nick name is not the person's real name but a name assigned to him or her because of certain physical charateristies,behavior patterns, or some other factors, Foreign students often get nicknames if their names seem too long or unoronounceable to their American friends.Being called by a nickname is not usually uncomplimentary:on the contrary ,it may indicate that the student is viewed with respect and even affection.

在美国使用绰号是相当普遍的在他们之间，绰号不代表人们的真正的名字，不是代表他或者她的特别的个性，行为方式，或者是其他因素，外国学生经常取外号如果他们朋友的名字相当的长或者无法发音，叫绰号不是不恭敬的方式，相反，他们是按时了学生们之间的尊敬甚至是影响力。

Comments on the ice rating system (from Quang-Tau Luong)对冰攀路线的批注 Although Albi Sole refers as grade 5 as the "5.9 of ice climbing", dont kid yourself. A grade 5 lead is a quite serious undertaking, more comparable in my opinion to a 5.10 trad lead.

虽然 Albi Sole 的第五级相当于&冰攀的5.9级&，但是不要弄错了；第五级的先锋是相当艰难的任务，以我的看法不下于传统的5.10。

Although there is fair evidence that articial disc replacement is similarly effective compared to fusion for single level degenerative disc disease and that an interspinous spacer device is superior to nonsurgical therapy for 1- or 2-level spinal stenosis with symptoms relieved with forward exion, insufcient evidence exists to judge longterm benets or harms.

尽管已有相当的证据证明人工椎间盘置换治疗单节段脊柱退变疾病具有和融合手术类似的疗效，也有相当的证据证明棘突间支架治疗1～2个节段伴间歇性跛行的椎管狭窄的疗效优于非手术治疗，但以上都缺乏长期随访的证据。

Sometimes his choice is non- rational, quite impulse, for instancewhen he a sword Feigns madness avoids king's persecution to indicate his suitable reason and tenacious.

有时他的抉择是非理性的，相当冲动的，比如当他在激怒之下一剑刺死他误以为是国王的波洛涅斯。他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。