相当的

One case is the earthquake on 21 September 1999 near Chi-Chi in central Taiwan.

在集集地震所产生的地表侦测部分，因为台湾中部地区繁密的植物覆盖及地震引起的变动产生不相关性，使得断层东边地区因低相关性而无法侦测变动情形；但断层西部因地势较平坦且变动量亦较小，因此以干涉技术可以清楚的侦测出其变化情形。D-InSAR与GPS资料都具有高精度的侦测结果，在垂直方向的比较结果均方根误差为3.3 cm，两者具有相当的一致性，因此在地震的变形侦测中，两者的量测资料可以有良好的互补作用。

We examine the implications of some interesting studies and experiments done by scientists and advanced Buddhist meditators, and discuss the difficulties they have come across.

本文将简要的回顾这些会议的重要程，以及从这些程中所产生的重要研究成果。经过相当的激荡，引发科学家们对某些主题的兴趣，设计新颖的研究与实验。

The Minister emphasized that Jamaica has a competitive advantage in respect of certain non-traditional agricultural produce, such as condiments, jerk seasoning, and spices as well as the Blue Mountain and Wallenford brands of coffee, and Jamaican rums."These products however are being rampantly passed off as Jamaican goods by foreign companies, with false labeling and points of origin," she told the Conference. A Geographical Indication is a sign used in connection with goods in order to indicate their geographical origin.

&这是非常重要的趋势，特别是世界贸易组织的作用，牙买加在非传统农业上也有相当的比较优势，来迎接国际挑战，比如，牙买加拥有蓝山咖啡，以及Wallenford品牌，以及牙买加郎姆酒（注：这是牙买加的又一特产），这些产品和品牌正在被国外的其它贸易公司猖狂的冒牌，根据国家地理标志，对其品牌进行原产地注册保护尤为重要。&

The real market competition layout has not been formed yet.The main demand character in the Chinese animal's health products industry is analyzed and resulted by the farmer's backyard farming, 1,000 to 100,000 poultry intensive husbandry, purchase behavior of medicine dealers, products structure of farming demand, demand information from various products, behavior of adopting medicine and the acceptable prices by customers. The research result indicates that one of the main purchase motives is tended to the factors of lower prices and treatment effect while the customers make the purchase decision. This purchase behavior exists some quite irrational phenomena.

中国动物保健品行业的主要需求特征是通过对散养户、1000羽家禽至100000羽家禽规模化养殖场和药品经销商的购买行为、养殖场需要的产品结构、对各类产品的需求情况、用药习惯、价位接受程度进行调查分析面而得的，结果表明，消费者在购买决策过程中，低价位和治疗效果是购买的主要动机之一，购买行为还存在相当的不理智现象。

Violet black nylon and hybrid material quality suede shoes, match with burnish feels extremely strong fluorescence green landmark three gang, whole shoe work quite fine.

紫黑的尼龙与麂皮的混合材料鞋面，配以光泽感极强的荧光绿色的标志性三道杠，整个鞋的做工相当的精细。

And this paper introduced the principium, design ideal and approach of waveform presetting of waveform controlling at will The function of relevant hardware circuit controlling was design in this paper uses litter content RLC surge circuit in simulating the current signal of energy storage welding, and took it as Ug to control the inverter cap energy storage spot welding machine. It realized HFPEC resistance spot welding with hardware circuit and got the effect as good as the system controlled by industrial computer and realized the customization and the low cost of welding machine.

本文所设计的相应硬件控制功能，采用小容量RLC 放电回路来模拟输出储能焊过程的电流波形，由此作为电流给定信号直接控制逆变式电容储能点焊电源，实现了完全由硬件电路构成的高频脉冲电阻点焊，能够获得焊接设备的专用化和低成本化的结果，并且可以得到与工控机控制系统相当的焊接效果。

Novels of Shanghai School not only represent the quality of modernist avant-guard, but also show that of commercial entertainment. In other words, they are not exactly the same as serious literature nor the same as popular works of art."Shanghai Novels"is a unique existence in the history of Modern Chinese Literature, which causes great difficulties for the scholars to understand and explain its place and significance in the literary history.

海派小说既代表着现代主义的先锋性，又具有一定的消费娱乐性，也就是说，既不能完全等同于高雅文学，也与通俗的文艺形式相异的文学类型，都表明&海派小说&在中国现代文学史上是一个独特的存在，并为研究者把握和解说它在文学史上的意义和地位带来相当的难度和复杂性。

The National Geographic Society's characteristic logo is a yellow portrait rectangular frame, which identifiably appears on the margins surrounding the front covers of their magazines.

它的地图以庞大的数据库及其结合最新数据以及创新的数字制图技术，始终是许多人收藏的精品。相信国家地理中国地图对学习地理和历史知识的人有相当的帮助！

Due to the reason because we had less recognition of the Socamil, the initial work was quite heavy loaded, we browsed a lot of websites to search the information of Socamil and find the definition of Centra D'achat in order to get an explicit orientation on Socamil

由于我们对SOCAMIL的认识很少，开始的工作相当的繁重，我们浏览了大量的网页查找关于SOCAMIL的信息，和CENTRA D'ACHAT的定义，对SOCAMIL做出了一个明确的定位。

For example, on the Trobriand Islands off eastern New Guinea, the word "wood" might be used either to refer to the solid substance of a tree as its English equivalent suggests, or more specifically, to designate a canoe, which served as a useful means of transportation to these islanders and therefore played an important role in the daily life of this speech community .

例如，在新几内亚东海岸的 Trobriand 岛，& wood &这个词不但既有英语中相当的用法，即指树的坚固的物质成分，也可以更具体地指独木舟。独木舟是这些岛上居民的一种重要交通工具，在这个言语社会的日常生活中有着十分重要的作用。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。