相当的

The song is great and Bassey's bravura performance is amazing.

这首歌相当棒，Bassey的大胆尝试令人相当的惊讶。

Gigabyte: Paper in the bed of a pickup; symphony in high-fidelity sound; broadcast quality movie

1GB：相当于一章交响曲的乐谱；或与发行电影质量相当的视频的内容

Thus, we feel that our crawler captured a representative and significant fraction of the set of peers.

从而可以说明我们的crawl捕获相当数量的用户，并具有相当的代表性

Key competences are persuasiveness, reliability, and ability to network.

必须是有相当的说服力，信服力，相当的交际能力的可靠人员。

The conformational spaces of a protein are huge, and chances are rare that any heuristically generated structures will directly fall in the neighborhood of the native structure.

蛋白质摺叠的结构范围相当广阔，直接利用计算方法产生出类似自然结晶结构的结构有相当的难度；在理想的情况下，非自然的摺叠结构或许可以提供相当的助益，利用非自然的摺叠结构来修正计分函式或能量函式，并利用修正过后的计分函式或能量函式来分辨出自然和非自然的结构，也许是个可行的方法。

The results show that taking chlorogenic acid as the index to select the process by the use of orthogonal design method,and the reasonability of the technology was verified by pharmacodynamical indexed.At the same time,细菌性前列腺炎的治疗,the relate quality control standards were formulated for Miyankang Capsules.

研讨成果标明，如何治疗尿路感染，以绿本酸替指本应用反接设计法进止了农艺挑选，并以药效学指本考证了农艺的开感性，异时对于泌炎康胶囊制定了相当的品质节制尺度。

Botany is a precise art. It can be extremely rewarding, and it is a wonderful counter to my daily activities of plundering booty and pillaging enemy ships.

植物学」是一门精准的学问，而且有相当的投资报酬率，而且对於我的每日活动有相当大量的财富进帐，对於破坏敌人船舰的功效也相当显著。

Yeah, many times, and this number is very great, that is there have been many times of explosions.

是吧，有过多少次呢，这个数字已经相当的大了，就是有过相当多的次数了。

In fact,the aging and breakdown of insulators have been noticed for a very long time.

科研工作者对聚合物中老化和击穿的研究已经有相当的历史，并且积累了相当地资料。

Punting 溅出的水花儿: It might be a good option to take the baseline as the 5th condition, then randomise all the 5 conditions together to produce an experimental order.

一 可以将条件间的baseline缩短一些，比如减为6s，而两大组之间可以保留一个与任务时间相当的baseline 处理的时候可以把条件之间的baseline作为另外一种条件(或者直接算作baseline也影响不大)这算是两种方案的折衷

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。