相当数量

Latinos and blacks were equally represented among the arrests, and there were some white looters, too.

在逮捕中，拉丁裔人和黑人被捕的数量相当，而里面也有几个白人抢夺者。

Some fairly simple but slightly up-front costly legislative work at the state and federal level would drastically reduce the amount of molar tooth decay that Americans accept as "normal" and would make us all richer in the long run.

有些相当简单，但略高于前期昂贵的立法工作，在州和联邦一级将大幅减少磨牙龋齿数量美国人认为是&正常&的接受，将使我们所有人创造更丰富的长远之计。

Still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

在梭织机是多种多样的，它可以分为三类；在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

Hand looms: still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

手织机：在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

Other markings such as sabling, brindling, white on other areas of the body, or large white markings, to be faulted.

被毛的质量比数量更重要，双层的被毛相当浓密，丰厚的颈部鬃毛及原来柔软的内层绒毛将会在夏天变得稀疏。

So far, no dangerous amounts of radiation have had to cross belts of high amount of rems.

迄今为止，还没有辐射危害数量的报告，但阿波罗号的飞行任务时间相当短。

Using the K20 eyepiece included as standard equipment, about 45x magnification, it's easy to see the Andromeda Galaxy and its smaller satellite galaxy M32. When compared to 60mm refractors, the Powerseeker 114 brings out much more detail in the Orion Nebula, reveals many more stars in Perseus' Double Cluster and even brings out a few individual stars in globular clusters like M13. Saturn looks quite small at 45x with the K20 eyepiece, but using my own 7.5mm eyepiece (120x) I can easily detect the shadow cast by the planet on the rings, and even glimpse the ring's Cassini Division. When the mirrors are properly lined up or "collimated," the images are reasonably sharp up to magnifications of 225x.

使用标准配件中的K20 目镜，可以得到45倍放大率，这时候很容易看到仙女座星系，还有较小的星系M32；和60毫米口径的折射望远镜相比，114 EQ可以看清更多猎户座星云的细节；瞄准英仙座双星团，看到的星体数量更多，显得更加壮丽；对于球状星团，比如M13，甚至可以显出其中少数独立的恒星；在K20 目镜下（放大45倍）的土星显得相当小，但换成我自己的7.5毫米焦距的目镜(得到120倍)，可以轻松的看到光环在土星上的投影，甚至可以瞥见土星光环内的卡西尼缝隙。

That represents about one-third of the country's racehorses.

这相当于该州赛马数量的1/3。

Menu. There are about 58,000 pizzerias in the United States –that's about 17 percent of all restaurants in the country, and the number is growing.

美国大概有58000家皮萨店，这相当于美国餐馆总数的百分之十七，它的数量还在增长中。

Born in Chester, northern England, in 1947, Skempton must by now have composed at least double that number of piano opuscules, together with a comparable tally of brief pieces for piano-accordion, which he plays himself.

斯开普顿于1947年出生在英国北部的柴郡。迄今为止他已创作了至少两倍于此数的钢琴短曲，以及数量相当的由他自己演奏的键盘式手风琴短曲。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。