相当数量

Six or eight men, therefore, by the help of water-carriage, can carry and bring back in the same time the same quantity of goods between London and Edinburgh, as fifty broad-wheeled waggons, attended by a hundred men, and drawn by four hundred horses.

所以，借助水运，六个人或八个人在大致相同的时期内。往返于伦敦和爱丁堡之间，运送的货物的数量，相当于一百个人，四百匹马和五十辆四轮马车的运送量。

The Economics of Property/Casualty Insurance Our core business — though we have others of great importance — is insurance. To understand Berkshire, therefore, it is necessary that you understand how to evaluate an insurance company. The key determinants are:(1) the amount of float that the business generates;(2) its cost; and (3) most critical of all, the long-term outlook for both of these factors.

产物意外险的经营我们最主要的本业就是保险，当然其它事业也相当重要，想要了解伯克希尔，你就必须知道如何去评估一家保险公司，其中主要的关键因素有(1)这家公司所能产生的浮存金数量(2)以及它的成本(3)最重要的是这些因素长期的展望。

The results show that a large number of cone cells distributes in the central area of retina, and the number of cell in outer nuclear layer and ganglion cell layer is approximate, and the protuberances of pigment epithelium cells extend to cones and rods layer, which suggest that Zoacys dhumnades is diurnal habitual species.

结果表明，乌梢蛇视网膜中央区分布着大量的视锥细胞，外核层与节细胞层的细胞数量相当，色素上皮层的细胞有许多突起伸向视杆视锥层内，说明乌梢蛇是一种昼行性蛇类。

The company has 8 tons / hour cupola, 750KG intermediate frequency electric furnace, heat treatment furnace, molding machine, shoot core machine, CNC lathe, milling machine, crankshaft grinder, such as the main production equipment, has formed a cupola, medium frequency melting furnace, manual modeling, machine modeling as a primary means, such as ductile iron, gray cast iron, cast aluminum, cast copper production lines, is a fairly large scale, Strict quality control, production means complete, the products of different specifications, quantity and user requirements and strong adaptability professional foundry company.

公司拥有 8吨/小时冲天炉、 750KG 中频电炉、热处理电炉、造型机、射芯机、数控车床、铣床、曲轴磨床等主要生产设备，形成了以冲天炉、中频炉熔炼，手工造型、机器造型等为主要手段的球墨铸铁、灰口铸铁、铸铝、铸铜的生产线，是一个具有相当规模、质量控制严格、生产手段齐全、对产品的品种规格、数量及用户要求的应变能力强的专业铸造公司。

Ii the injury is caused by massive dumped imports of a product in a relatively short time which in light of the timing and the volume of the dumped imports and other circumstances (such as a rapid build up of inventories of the imported product) is likely to seriously undermine the remedial effect of the definitive anti dumping duty to be applied, provided that the importers concerned have been given an opportunity to comment.

损害是由于在相当短的时期内倾销产品的大量而造成的，根据倾销产品的时间和数量以及其他情况例如进口产品的库存急剧增加，如果已给予有关的进口商发表意见的机会，很可能要严重破坏适用最终反倾销税的补救效果。

Hodgson's Hawk Eagle is the largest bird species in Taiwan, whose gallant feathers are taken for the symbols of courage and regal standing among aborigines like Rukai people.

熊鹰别名鹰雕，又称赫氏角鹰，是台湾禽类中体型最大者，由於羽毛相当漂亮且被某些鲁凯族等原住民视为勇气与地位的象徵，所以易被猎捕，加上近年来人为开发、林相变更等造成的栖地破坏，目前族群数量仅余4、500只，属於保育类一级濒临绝种的野生动物，主要栖息於台湾东部及中、南部林相完整老熟之原始阔叶林或针阔叶混合林。

Compared with other country, the development of biogas in china is better than other country in quality and quantity.

与世界其他国家相比，我国沼气能源的发展无论从数量和质量上都具有了相当的规模和水平，为农村经济的发展，尤其是生态环境的改善发挥了非常重要的作用。

A significant number of the Beijing's medium and small courtyards have Ruyi gates as the front doors.

北京中小型四合院采用的大门当中，如意门占着相当大的数量。

Let me take the example of Franco-Chinese cooperation in the field of nuclear energy.

自1980年以来，其运载的乘客数量相当于中国的总人口，而且未发生过任何事故。

An alarming number of the world's great rivers no longer reach the sea. They include the Indus, Rio Grande, Colorado, Murray-Darling and Yellow rivers. These are the arteries of the world's main grain-growing areas.

许多世界大河未曾入海就已断流，数量相当惊人：印度河、格兰德河、科罗拉多河、墨累-达令河和黄河莫不如此——而这些都是世界主要粮食种植地区的大动脉。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。