相当密的

Leaves with petiole 0.5-2 mm; blade narrowly triangular-lanceolate, 2.5-5.8 × 0.7-2.3 cm, thickly papery, abaxially ± densely glaucous; laminar glands long to short streaks; abaxial glands rather sparse; main lateral veins 2- or 3-paired, all branches clearly visible and forming undulating intramarginal vein, tertiary reticulation nearly invisible; base cuneate, apex acute to subacute.

叶具叶柄0.5-2毫米；叶片狭三角形披针形， 2.5-5.8 * 0.7-2.3 厘米，厚纸质，背面多少密被白霜；片状的腺长到短条纹；背面的腺体相当稀；主要侧脉2-或3对，全部的分枝明显可见的并且形成波状近边缘内脉，近看不见的第三级网脉；基部楔形，先端锐尖到近尖。

Petiole of basal and lower cauline leaves (1-)2-5(-8) cm, considerably flattened at base; leaf blade oblong-oblanceolate in outline, appearing pinnately compound,(0.5-)5-15(-22) cm, sparsely to densely pubescent; lateral lobes 7-13 on each side of rachis, broadly ovate, oblong, or linear,(0.5-)1-2.5(-4.6)× 0.1-1(-2) cm, base decurrent, margin entire, irregularly serrate, or laciniate, apex acute or obtuse.

叶柄的基部和下部茎生叶(1-)2-5(-8)厘米，相当大扁平在基部；轮廓长圆形倒披针形的叶片，出现羽状复叶，(0.5-)厘米，疏生兑一密被短柔毛5-15(-22)；在轴的每边的侧面裂片7-13，宽卵形，长圆形，或线形，( 0.5-)1-2.5(-4.6)* 0.1-1(-2)厘米，基部下延，边缘全缘，不规则有锯齿，或条裂，先端锐尖的或钝。

The word apologists used to describe Mr Smith was paternalist, and his Rhodesia was sometimes cast as nothing worse than a slightly more rough-and-tumble version of the British home counties: Surrey with the lunatic fringe on top.

史密斯的辩护者认为他只能算是家长式的执政者，而他治下的罗德西亚则相当于略显动乱的英国家乡郡：比如被极端分子把持的萨里郡。

The former receivers randomly perform an arbitrary unitary operation on each of the particles, which is equivalent to eneryption of the particle with a random key and ensures the security of the present pro- tocol.

先前的接收者在每个粒子上随机地执行一个任意的幺正操作，相当于用一个随机的密钥加密粒子，确保了这个方案的安全性。

Houston, TX – December 13, 2007 – Roger Clemens vehemently denies allegations in the Mitchell report that he used performance-enhancing steroids, and is outraged that his name is included in the report based on the uncorroborated allegations of a troubled man threatened with federal criminal prosecution.

老克对於在参议员密契尔的报告中，对於他使用类固醇来提高成绩的叙述予以严正地否认。他也说这份报告的内容是根据一位身陷牢狱之灾的前训练员，在受到威胁下所作出不实指控所写成，老克对於他的名字出现在这样的报告中感到相当气愤。

The forming of non- Smithian strata are expounded at theory level.

以殷鸿福等（1998）归纳总结的非威尔逊旋回理论为指导，从理论上阐述了非史密斯地层形成过程：造山带区古大洋相当复杂，尤其是中国古特提斯域古大洋，多为多岛洋，多岛洋是一个宽阔的但不干净的洋，它在其各个演化阶段，始终充满着由裂解地块、裂谷、海道、微板块与次级小洋盆、火山岛弧、海山与边缘海等不同裂离与聚合程度的、海陆相间的多岛洋盆；多岛洋盆在其整个洋陆转化进程中，往往所经历的是多期开合与多期次软碰撞，故由非威尔逊旋回转化而来的造山带混杂岩带地层一般都经历过多期强烈的构造混杂，使造山带演化不同期次、同期次不同阶段、不同大地构造相、不同沉积古地理单元、不同构造层次地层体在极短程内相互拼贴、无序叠置。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。