相当好

On motorways you can,at least,travel fairly safely at high speeds

在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行

On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but

在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。

This Flare will not act as a detector, but is great for attaining vision of high ground to spot for the Siege Tank, allowing it to hit targets otherwise not targetable.

这种技能不能探测隐形，但是在提供视野方面相当的好用，比如它可以帮助攻城坦克攻击高地上原本看不到的敌人。

Increments structure and chemical composition of the statoliths are quite stable and record information about biological, physical and chemical environmental characteristics of different stages of life history.

耳石的轮纹结构与化学组成相当稳定，记录了个体生活过程中丰富的生物-物理-化学环境信息，是一种很好的信息载体。

One sering equals approximately one medium-sized fresh fruit, 1/2 cup of cut fruit, 6 ounces of fruit juice, 1 cup of leafy egetables, or 1/2 cup of other egetables.

一份约相当于一个中型新鲜水果、1/2杯切好的水果、6盎司果汁、1杯多叶性蔬菜、或是1/2杯其它蔬菜。

He's excused himself to shut a door, a vain attempt to muffle the din of clashing light sabres and other frankly weird clanging noises.

海登为自己必须把门关上表示歉意，他试图减轻那些光剑的撞击声以及其他相当古怪的叮当声引发的喧闹，不过好象没什么用处。

The pension reform that triggered a crippling nine-day strike last November touched only the 1.6m people in "special regimes": train drivers, railwaymen, gas and electricity workers and others entitled to a full pension after 37.5 years'-worth of contributions, against 40 for everybody else. Now that the special-regime workers have accepted a longer contribution period, the overall rules are up for review. At the very least, the period is likely to go up to 41 years, but this change will be fiercely contested.

引发去年11月份一场为时九天导致城市瘫痪的罢工的养老金改革只触及了&特殊养老金制度&中的160万人：火车司机、铁路工人、燃气和电力工人以及一些在做出了相当于37.5年工作的贡献之后便有权享受全额养老保险金的人（普通人则是40年），但是这个改变将面临激烈的反对。1月22日的一场大规模游行示威已经计划好了。

Among them, the Yangtze River Delta region is relatively good performance in other areas, Shanghai, Suzhou, Hangzhou turnover pericyclic than 19 percent drop, respectively, 15%, 27%, but a considerable drop-week year-on-year, respectively, 50%, 49%, 31%.

其中，长三角地区表现相对好于其他地区，上海、苏州、杭州的成交量周环比降幅分别为19%、15%、27%，但周同比降幅相当大，分别为50%、49%、31%。

But linking the payoffs of better metrology can be quite difficult because of the infrastructural nature of measurement science.

但挂钩的报酬更好的计量可以相当困难，因为基本建设的性质测量的科学。

She is gentle, good natured and behaves pretty well.

她是温和的，好脾气和行为相当不错。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。