相当好

Experimental results show that the proposed scheme is efficient and achieves better visual quality.

从实验结果可以看出所提出的方法相当实用并可达到较好的品质。

His cabin was nice, but he could have afforded much better.

他的公寓住房已经相当不错了，不过他完全可以住比它更好的。

This performance is better than the published results of other silicon-based passive μDMFCs.Moreover,it is comparable with that of our previous active μDMFCs which require an external pump,certificating the feasibility of this new configuration.

此性能好于国外报道的同类基于MEMS技术制作的被动式微型直接甲醇燃料电池，并同本课题组之前报道的需使用外部泵的主动式微型直接甲醇燃料电池性能相当，证明了文中提出的新结构的可行性。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那么就祝你好运。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那麼就祝你好运。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesn't equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

Urban forest is the lively infrastructure of a city. As citifying process develops, it is impossible to develop large-scale green land in the downtown of a city. What s more, the efficient city ecological green-land system, which doesnt equal to the simple that expansion, requires considerable proportion of suburb green space and city forest resources, in order to deeply control the space-time development of those resources and accurately understand the various influence that natural and unnatural factors bring to those resources.

城市森林是有生命的城市基础设施，随着城市化进程的推进，城市中心区不可能大规模地发展绿地，而且，高效的城市生态绿地系统不是简单的成片扩展，要求含有相当比例的近郊绿色空间和市域林带，因此，为了更好地掌握城市森林资源的时空动态，准确了解自然因素和非自然因素对城市森林资源产生的各种影响，就必须对城市森林资源实施动态监测。

This product also cleans very well.

这个产品的清洁效果也是相当的好。

Cohering technique is a relatively simple, but the actual construction requirements are very strict, a good adhesive choice alone does not necessarily have access to high-viscosity coating strength.

粘涂工艺虽然比较简单，但实际施工要求却相当严格，仅凭选择好胶粘剂，不一定能获得高粘涂强度。

XML is text, and quite verbose text at that, and text generally compresses well.

XML 是文本，而且还是相当冗长的文本，并且文本通常可以被很好地压缩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。