相当好

ACM is useful for learning, and good information you shared.

对学习ACM相当有用，好资料大家共同分享。

"The improv moments were gold," says Adamson. Those are the moments that give the animators the most to go on, because at that point, it's not a written piece of dialogue, it's a character come to life.

亚当逊表示：「这些即兴演出的时刻相当珍贵，它让动画家能充分发挥，因为这时候已经不是事先写好的台词，而是活生生的角色在说话。

The incorporated model is evaluated by simulation results of two different building aerodynamical scheme in southeast region of Beijing area, which are building drag scheme and aerodynamical urban canopy scheme. The conclusions are drawn by the comparisons between the simulation results of the wind speed and the observations of the automatic weather stations in the urban areas: the simulated results of incorporated model are more in reasonable agreement with the observations than that of building drag scheme, and the diurnal trend of that is more agreement with observations.

采用建筑物拖曳法和建筑物动力冠层方案两种不同建筑物动力学处理方法对北京地区东南部进行模拟，通过城市地区水平风速的模拟结果与自动气象站实测资料对比发现模拟结果与实测相当吻合，建筑物动力冠层方案的引入能够更好地实施对城市地区的水平风速分布的数值模拟。

They are an important link in the history of reception of Yuan Hao-wen that they are apocalyptical to the current Yuan Hao-wen studies.

它是元好问接受史上的重要链条，对现今元好问研究亦有相当的启发性意义，不容忽略。

So overall the sequential add on strategy is a very good but rather complicated and expensive strategy that is working very well for centers and particularly in low viremic patients particularly in e antigen negative patients.

所以总的来说，序贯加用联合治疗方案是很好，但相当复杂、昂贵的方案。在各个中心对低病毒载量尤其是对HBeAg阴性的患者应用起来效果好。

In what Mary Jackson has called the "new child" of the 18th century, she describes "a fondly sentimentalized state of childishness rooted in material and emotional dependency on adults" and she argues that the new good child seldom made important, real decisions without parental approval ...

玛丽。杰克逊把18世纪的儿童称为&新型儿童&，她把童年描述成&物质和情感上完全依赖于成人，充满感伤气息的时期&，她认为&新好儿童很少在父母允许范围之外作出重大的决定…简言之，新好儿童就是一个全心全意的服从典范，举止文雅，相当敏感。&

Today's pig industry has its origins in 6000 years of farming.Throughout this period the pig has been a valuable farm animal that has consumed waste products, fertilised the ground and provided an efficient source of meat production.

当今的猪肉加工厂起源于6000年前的农业，猪是相当广泛在那个时代，它们能很好的处理掉大量的食品废物，耕地的好工具，并且还是肉的主要来源。

Throughout this period the pig has been a valuable farm animal that has consumed waste products, fertilised the ground and provided an efficient source of meat production.

当今的猪肉加工厂起源于6000年前的农业，猪是相当广泛在那个时代，它们能很好的处理掉大量的食品废物，耕地的好工具，并且还是肉的主要来源。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

破碎的心，往往会变得相当脆弱，灾后重建，坚强就变得尤其重要，三分钟过后，我们要擦干眼泪，我们不能再哭，要勇敢地活下去，因为亲人会在天堂看着我们，痛不欲生、伤心欲诀不是他们想看到的，好地地活下去，是他们对我们的期望，想一想，那废墟中以已命换子命的母亲，&亲爱的宝贝，如果你能活下去，要记住，妈妈爱你&；想一想那为了救四个孩子而牺牲了的老师，我们的走了的这些亲人，用自己的生命给我们争来了活的机会，为了他们，我们也要活的更好。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。