相当好

In Chapter 5, through analysis, it shows that the corresponding relation is very well in latitude zone between Asian strong seism in wintertime and the China summer main rainfall belt.

第5章通过对1951～2000年亚洲冬季强震和地热涡资料的分析表明，冬季亚洲强震所在纬度与我国夏季主雨带的纬度有相当好的对应关系。

The HBO therapy can be an alternative and inexpensive method for the difficult sternal wound infection patient.

3高压氧治疗对困难的胸壁伤口是一个相当好的替代治疗方法。

Using the dynamicalsymmetry and considering the off-diagonal term of rovibrational interaction, weobtained firstly the expression of rotational energy levels similarly to thecommonly used term value equation in spectrum analysis. By using the formula,the rotational levels of different vibrational transition for linear triatomic molecules〓, HCN, OCS,〓 and its isotope species, which are on the electronic groundstate and the first electronic excited state, were analyzed. The obtained rotationalconstants accord with the ones from other calculation methods very well.

文章还利用动力学对称性并考虑到振转相互作用算符的非对角项，首次得到了类似于光谱分析计算中常用的项值方程的振动能级的表达式，并用其计算了〓、OCS、〓、HCN等线形分子在电子基态和第一电子激发态若干振动跃迁的转动能级，所得转动常数与其它计算方法所得值符合得相当好。

For the metastable Beta and near Beta phase alloys, with the increasing of hydrogen amounts, the flow peak stresses gradually increase; the elongations for fracture go down through minima and then go up to return or surpass the levels for the uncharging alloys.

由于在高温时氢致弱键机构相对说来不再重要，在正应力高的区域富集的倾向亦大为减小，钛合金在高达上万个PPm的含H量时仍具有相当好的塑性，表现出对氢有巨大的容忍力。

Case study for regulating both the overvoltage and undervoltage cases is demonstrated by means of prototype experiment to prove its performance and effectiveness.

最后再以实验证明所提出之架构在过电压与欠电压的情况下，能有相当好的性能与效率。

During the past 40 years, extensive laboratory studies on undrained stress-strain behavior and liquefaction resistance of clean sands have been performed.

在过去四十年间，室内试验关於乾净砂不排水应力应变行为与抗液化强度，已经有相当好的结果。

The conclusions drawn from the analysis of the compressible turbulence are:(1) Statistical results including the skewness of velocity derivative are in satisfactory agreement with the known results, verified the effectiveness and validness of our schemes for DNS of turbulence.(2) Based on the idea of Samtaney for extracting discontinuities in compressible flows, the shocklets are successfully captured and the shock strength is statistically analyzed.

对贮存的可压缩湍流流场进行分析，得到了如下结论：（1）包括速度导数偏斜因子在内的各阶统计量与已有的计算结果吻合得相当好，证明了本文格式用于湍流DNS的正确性和有效性；（2）采用Samtaney提出的提取流场间断的思想，成功地找出了位于微激波上的点，并对其法向马赫数进行了统计分析。

Is good considers in and nobody to the teacher in charge there, because my test result always all was at that time first, the teacher in charge relates quite well with me, in the hinderland is called me to call him eldest brother, although he had five several.

好在并没有人告到班主任那儿去，因为那时我的考试成绩从来都是第一，班主任跟我关系相当好，背地里叫我喊他大哥，虽然他已有五十几了。

What separates us are only intellectual 'props' and 'rationalisation' in Freud's language.Therefore I think that we would understand each other quite well if we talked about concrete things.Yours, A. Einstein.

隔开我们的，用弗洛伊德的语言来说，只是思想的&托词&或&文饰&而已，因此我认为如果我们谈论的是具体事物的话我们可以相当好的彼此理解。

Today young people from different countries can easily make friends with one another through email.

起初，课程对我来说有些难，但我设法做到以一个相当好的成绩通过了考试。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。