相当大的

The result is a rather ridiculous looking construction that vaguely resembles a tree fern: A rough, thick "trunk" with two large "leaves" on top.

其结果是相当荒谬的前瞻性建设，隐约类似于一个树蕨：根据粗略的，厚的&干两个大&叶子&在上面&。

Managers at his firm have added funds with sizable allocations to gold and commodities and reduced bond holdings in their model portfolio to 10% from 30% a year ago.

这家公司尔g理们增加了在黄金和大宗商品上有相当大投入的基金，把在模范投资组合中的债券资产从一年前的30%减少到了10%。

To a remarkable extent we have got into the current economic and financial crisis because of a wrong economic theory – an economic theory that itself denied the role of the animal spirits in getting us into manias and panics.

我们之所以陷入当前的经济和金融危机，在相当大程度上是因为一个错误的经济理论：一个本身就否认了动物精神在将我们送入狂热和恐慌中所起作用的经济理论。

The utility did continue to support our extensive efforts to weatherize the homes of low-income people, which made them cooler in the summer and warmer in the winter, and cut their utility bills considerably.

但是，这家公用事业公司的确一直支持着我们，为改善低收入人口住房的越冬御寒能力做出了大量的努力，使房屋里冬暖夏凉，同时还在相当大程度上削减了这些家庭在电费的开支。

In our country, many railways that were built in mountainous area have heavy gradient and curves with small radius. The radiuses of curves limit the speed of train.

我国幅员辽阔，有相当多的铁路处于山区，线路坡度大、曲线半径小，线路的曲线半径限制了列车速度的提高。

The ancestry of pedigree pooches is well recorded, their generation time is short and their litter size reasonably large , so there is plenty of material to work with.

有关纯种狗祖先的记载相当完备，他们寿命短体型大的特点为研究提供了大量的素材。

Connecting rod in the movement of inertia and centrifugal force considerable power in the working conditions for connecting rod with high intensity, light weight, although good, strong resilience, life-long characteristics.

连杆在运动中形成的惯性力和离心力相当大，在这样的工作条件下，要求连杆有强度高、重量轻、刚性好、韧性强、使用寿命长的特点。

Connectingrod in the movement of inertia and centrifugal force considerablepower in the working conditions for connecting rod with highintensity, light weight, although good, strong resilience,life-long characteristics.

连杆在运动中形成的惯性力和离心力相当大，在这样的工作条件下，要求连杆有强度高、重量轻、刚性好、韧性强、使用寿命长的特点。

Is currently China's largest automobile manufacturer pumps, production of "Wing-" Car pumps in the industry has a good reputation.

目前是国内最大的汽车水泵生产厂家，生产的&永通&牌汽车水泵在行业中拥有相当良好的声誉。

The support distance for spindle unit of CNC machine tool greatly affects the spindle performance,and the computation of optimal support distance for spindle unit is a very important work in the design of machine tools.

在数控机床中，主轴部件最佳支承距对主轴部件的性能影响很大，因此对主轴部件最佳支承距的计算是主轴部件设计中相当重要的工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐