相当大的

The theory explains puzzling properties of the moon, such as its relatively small iron core.

大碰撞假说能解释月球的一些令人迷惑的属性，比如它有一个相当小的铁质核心。

L?O?Q 4.Conclusion University students inclined towards suicide have the personality traits of being introversion,solitude,tension,emotional lability,timidity,sensitive,affected,stiff,melancholy,distrust,self-willed,autopunition,anxious,neurotic.

对最近几年来自杀死亡的人数，也有人作了估计 [2 ] ，每年约 40万人，其年龄分布以 1 5至 3 0岁的人为多，这当中包含有相当大比例的在校大学生。

Given its comparatively limited demographic appeal, she says,"layaway has significant limitations as a strategic move to increase sales and increase consumer activity".

她表示，鉴于这种方式所能吸引的年龄段相当有限，"作为提高销售额和消费者热情的战略举措，分期预付有很大的局限性"。

Around half of the pot is usually fine, unless you're a big club playing a minnow, in which case you can afford to offer a far smaller slice of the revenue.

酬金占你收入的一半通常是合理的，但如果你是大球会而对手只是小角色那你就可以支付相当小的一部分酬金了。

Although these are the largest in the world, they are actually rather small compared to the size of the ostrich.

虽然这些是世界上最大的，他们实际上是相当小的比较，鸵鸟的大小。

Breed of flying horse; the Abraxan is a gigantic, extremely powerful Palomino.

braxan 是相当大也极为强壮的巴洛米诺马（指美国西部的一种身体淡褐色或奶油色、尾巴和鬃毛白色的阿拉巴种马）。

This music is used as music which heaps up games in a professional baseball team "Tokyo Yakult Swallows","Fukuoka Daiei Hawks", and "Yomiuri Giants", and it is also used for the rooter's song of high-school baseball, so it is a song with deep familiarity in baseball fans, too.

这首歌也使用於日本职业棒球队「东京养乐多燕子」、「福冈大荣鹰」、以及「读卖巨人」的比赛中，以带动气氛。此歌曲也使用於日本高中棒球赛的加油歌，对於棒球迷来说是相当熟悉的一首歌。

Since overall urban-rural comprehensive complement reform approved, Chongqing uses three testing regions as sally port, conducts reform in six aspects, determines one circle and two wings development plan, implements land circulation, and develops labor-affairs economy, spreads overall urban-rural development, and has made great progress. Meanwhile, there is a lot to do for reaching the goal.

自获批全国统筹城乡综合配套改革试验区以来，以三个试验区为突破口，配套推进六个方面的相关改革，确定"一圈两翼"的发展格局，实施土地流转及大力发展劳务经济等相关政策措施，城乡统筹全面铺开，取得相当大成效，但距离目标存在一定的差距。

Since overall urban-rural comprehensive complement reform approved, Chongqing uses three testing regions as sally port, conducts reform in six aspects, determines one circle and two wings development plan, implements land circulation, and develops labor-affairs economy, spreads overall urban-rural development, and has made great progress.

自获批全国统筹城乡综合配套改革试验区以来，以三个试验区为突破口，配套推进六个方面的相关改革，确定"一圈两翼"的发展格局，实施土地流转及大力发展劳务经济等相关政策措施，城乡统筹全面铺开，取得相当大成效，但距离目标存在一定的差距。

Real estate development projects in the vast majority of our premium cost share, compared with the rest of the world a considerable gap, governments at all levels not only through land leasing land to establish a certain level of funds, some cities have less than premium land development costs.

我国绝大多数房地产开发项目地价在成本中所占的比例，与世界各国相比差距相当大，各级政府不但不能通过土地批租建立起一定规模的土地基金，有些城市地价已经低于土地的开发成本。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐