相当大的

Wong Kwong Yu as a result of considerable reputation, and Gome is China's largest home appliance chain store sales, for his handling of high-level reasoning is the final decision.

由于黄光裕具有相当的知名度，且国美电器是中国最大的家电销售连锁店，因此，对他的处理推论是由高层拍板决定。

Wong Kwong Yu as a result of considerable reputation, and Gome is China's largest home appliance chain store sales, so his decision by the high-level government approval.

由于黄光裕具有相当的知名度，且国美电器是中国最大的家电销售连锁店，因此对他的处理决定是由政府高层拍板。

By the 1920s, Chanel's designs were very well-received, so much so that she opened two boutiques: one in Paris and one in Biarritz. These ships employed more than 300 people in a time when jobs were scarce.

到了二十世纪二十年代，香奈儿的设计大受欢迎，她分别在巴黎和比亚里茨开了两家时尚店，员工超过三百人，在那个经济萧条、失业剧增的年代，这是相当可观的。

That holds generally true even when the fire is delivered broadside against a body of infantry offering a fairly substantial target.

这通常是正确的，大群的步兵或者一个车队通常是一个相当合适的目标。

Yes - very considerable differences, not only from countries of origin, but between individual teas from the same estate made on different days, and I think this is one of the interesting facets of tea, in that you can't sell as a commodity in bulk .

贝达得：是的，差别相当大，不单是原产茶叶的那些国家，而且在同一种植园不同日期加工的茶叶也有差别，因此我认为这是茶叶交易中很重要的一个方面，不能把茶叶作为大宗商品销售。

China's largest distributors burdock one of the burdock in China to promote awareness for nationals played a very significant role.

是我国目前最大的牛蒡经销商之一，对牛蒡在我国的推广并为国民所认知发挥了相当重要的作用。

When he was not working, he was in a local hotel playing card games for large amounts of money.

当他不工作的时候，他经常在一家当地的酒店里赌牌，赌博的金额也相当大。

It is considerably larger and 130 kg heavier as well as more expensive than the Clio II, the result of a decision to move the Clio slightly upmarket.

这是相当大，130公斤重的刑罚，以及比克里奥第二昂贵，一个决定将稍微高档的克里欧的结果。

There were two other sofas, by the side of the table. In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

The D700's default tone curve is already quite contrasty which results in 'punchier' out-of-camera JPGs but somehow disguises the sensor's true capabilities.

而D700缺省的调子曲线的对比度就相当大，结果导致直出JPG图反差剧烈，但是某种意义上却掩盖了传感器的真实能力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐