相当大的

Since I learned silversmithing,'Silver' plays a very important role of making jewelry. It's because of silver's price(cheaper than other precious metal) and ductility.

自从开始学习金工，银这个材质就被大量的使用，除了银与其他贵金属相比起来价格比较经济实惠，也因为银有著非常大的柔软度与延展性，因此相当适合做各式大型与金工技巧学习。

The lecturae on the text of Scripture, also composed to a large extent by Dominicans, represent scriptural teaching in the other studia of theology.

该lecturae对文本的经文，还组成，在相当大程度上是由多米尼加人，所代表的圣经教导，在其他studia神学。

Tonally neutral to an extent most headphones and speakers only dream of, with detail to die for and effortless dynamics: revealing and involving in equal, large, measure 音色中性的程度,为大多数耳机和喇叭所YY.

细节之丰富令人抓狂，具有轻松的动态表现力。同时具备高揭示力和高吸引力这两大要素，而且程度相当，不偏不倚。

But there is a sense here of a global financial system that had become so large, complex and untransparent that it was beyond the capacity of even the largest actor in the markets to understand, let alone control.

但是在这里有这样一种感觉，全球金融体系已变得相当庞大，复杂和不透明，以至于超出了甚至对金融市场上最大的玩家的理解能力，更别说控制了。

The results showed: after local leafhoppers were inoculated with RDV- SX isolate, RDV- LQ isolate, the vector viruliferous rates were similar as 84 % and 75% respectively,but the rice incidence rates were dissimilar as 28.1% and 2.8 % respectively.

研究表明：用本地黑尾叶蝉分别接种RDV本地分离物和云南分离物，斑点杂交显示介体带毒率相似，分别为84%、75%，但生物学接种结果差异相当大，分别为28.1%，3.8%，另外斑点杂交显示云南病区的黑尾叶蝉带毒率为88%，说明介体叶蝉的传毒能力具有地域性，介体叶蝉带毒率与传毒能力也存在一定差异。

In rural areas, a sizable proportion of the working-age population commutes to the city each day for work.

在农村地区，相当大比例的工作年龄的人口每天都会进城上班。

All large enterprises in the United States and Japan have such institutes.

美国和日本的大企业，都有相当规模的科学研究机构。

Growth of our country economy is very rapid, but among them 2/3 is to be opposite resource and zoology environment are excessive come true on overdrawing foundation, cost is quite big.

我国经济增长十分迅速，但是其中2/3是在对资源和生态环境过度透支的基础上实现的，代价相当大。

The server software system has been constructed now, and we have also collected some data, it will have good effecting after propagandizing in China, and it need to add more data to the server, too.

目前服务器的软件系统已经建立，也已经有了相当一部分数据，只需要进行宣传和进一步充实数据，就可以在国内产生较大的影响。

Although the stations in their own ability to make great efforts to put in considerable human and material resources.

虽然，各车站在自身能力范围，做出了很大的努力，投入了相当的人力和物力。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐