相当大的

This is a big problem when you connect to a good number of wireless points.

这是一个大问题当您连接到一个相当数量的无线点。

Note that this is not saying much, as the 741 is a fairly abysmal audio part.

指出，这并不是说很大，因为741是一个相当糟糕的音频部分。

I noticed the significant increased lymphocytes in bone marrow aspirate.

我注意到在骨髓抽出物里的淋巴细胞增加相当大。

The invitation was equivalent to a command, though for that matter this literary journey was of too great advantage to the work in hand for Bolland to do anything but gladly accept it.

邀请相当于一个指挥，虽然这件事，这文学之旅是太大的优势，向工作在手，为bolland做任何事情，但很乐意接受它。

The data that comes with the dictionary is quite large, so make sure you are connected to wifi when you wish download.

数据附带的字典是相当大，所以一定要确保您连接到无线网络时，你想下载。

To illustrate, the XYZ insurance company might have last year bought a policy obligating us to pay the first $1 billion of losses and loss adjustment expenses from events that happened in, say, 1995 and earlier years.

另外还有一个影响更大的因素，也是你在别的地方找不到的，那就是有些公司想要把过去发生但却不确定的损失解决掉，简单的说，有家 XYZ 保险公司在去年向我们买了一张保单，约定我们必须支付头 10 亿美元的损失再加上以前年度，比如说 1995 年后续的损失调整费用，这些合约的金额有可能相当大，当然不论如何，我们还是会定一个上限，我们在 2000 年签了几件这类的合约，到了 2001 年也会再签下几件。

This announcement left rough surface design, Majestic, strong literary flavor, corruption, sex and artificial stone, wood craft aspire meaning "scholar" due to creative inspiration from the Western Han Dynasty royal bamboo books, combined with elements of modern tea ceremony is often symbols, Nature and the Humanities taste aspire underlines the tea had the leisure Yun Yau, for the next Nanshan tea tray in the classic black gold, limited 99, is currently China's only a form of technology so great products, with a very high collection sex and practical value.

此款产品表面设计留粗面，大气磅礴，文人气息浓厚，黑金石头材性与人工的工艺浑然天成，寓意&大学士&因创意灵感来自西汉皇家的竹书卷，结合现代茶道的时常元素符号，大自然与人文味道的浑然天成，，彰显茶香悠得之闲韵，为南山下黑金茶盘中之经典，限量66片，是目前中国市场唯一一款如此形式的工艺大品，具有相当高的收藏性与实用价值。

It may look that way now with the sizable number of major financial companies that have taken huge write downs in their mortgage-backed and other assets, while top executives of some of these companies have only had modest declines in their pay (although others, such as the head of Bears Sterns, have taken huge hits).

现在情况貌似是这样的，相当数量的大金融公司在遭受抵押债券及其它资产贬值的巨大损失时，它们中一些公司的高管的薪水只是稍微的降低了一些而已（当然也有例外，比如贝尔斯登的头就遭受了更大打击）。

Upon this Occasion of removing my Ammunition, I took occasion to open the Barrel of Powder which I took up out of the Sea, and which had been wet; and I found that the Water had penetrated about three or four Inches into the Powder, on every Side, which caking and growing hard, had preserv'd the inside like a Kernel in a Shell; so that I had near sixty Pound of very good Powder in the Center of the Cask, and this was an agreeable Discovery to me at that Time; so I carry'd all away thither, never keeping above two or three Pound of Powder with me in my Castle, for fear of a Surprize of any kind: I also carry'd thither all the Lead I had Belt for Bullets.

烧木炭的事顺便就谈到这里。再说有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我怀着好奇心想进去看看。我费力地走进洞口，发现里面相当大。我在里面站直了还绰绰有余，甚至还能再站一个人。可是说实在的，我一进去就赶快逃出来，因为我朝地穴深处一看，只见里面一片漆黑，在黑暗中，忽然看见有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口射进去的微弱光线的反射下，那对眼睛像两颗星星闪闪发光。

Except that, in lieu of a single monarch and a fluctuating body of favourites and employ, there was a numerous and in a considerable degree fixed class of great landholders; exhibiting far less splendour, because individually disposing of a much smaller surplus produce, and for a long time expending the chief part of it in maintaining the body of retainers whom the warlike habits of society, and the little protection afforded by government, rendered indispensable to their safety.

不过亚洲各国只有一个君主和一大群宦海沉浮的宠臣和官吏，而欧洲则有一个人数众多和相当稳定的大土地所有者阶级，后者远不及前者穷奢极欲，因为他们就个人来说拥有的剩余产品要少得多，而且在很长一段时间内还要用大部分剩余产品供养他们的家臣。由于社会的好战习俗以及政府无力给予保护，当时大土地所有者为了自身的安全必须豢养一批家臣。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。