相当大的

If a drop of blood be drawn by pricking one's finger, and viewed with proper precautions, and under a sufficiently high microscopic power, there will be seen, among the innumerable multitude of little circular, discoidal bodies, or corpuscles, which float in it and give it its color, a comparatively small number of colorless corpuscles, of somewhat larger size and very irregular shape.

如果刺一下手指，取出一滴血来，并相当小心地将之放在一个倍数足够大的显微镜下观察，你就可以在无数漂浮在血液中并使血液呈现红色的圆盘状小球之间，发现数量较少、体积较大、形状很不规则的无色球状微粒。

Community's demand for surveying and mapping the results of a large and growing, mapping to enhance the confidence of cadres and workers, and continuously work to mapping onto a new stage for economic and social development in Guizhou to make new and greater contributions.

社会对测绘成果的需求量相当大，且与日俱增，测绘干部职工要增强信心，不断把测绘工作推上新台阶，为贵州经济社会发展作出新的更大的贡献。

In the case of Boost PFC circuit, the output voltage is greater than the input peak voltage.

在Boost PFC电路中，输出电压要高于输入电压峰值，而高压输出对IGBT的开通损耗和二极管的反向恢复损耗而言，在PWM硬开关工作状态下都会相当大，因此，一个最大的问题就是如何减小或者消除这两个损耗。

To sum up, the growth needs a relative high temperature gradient, because organic materials have a very great supercooling.

总体来讲，由于有机材料的过冷度相当大，生长区中存在一个相对较大的温度梯度是必须的。

Therefore, enough consideration should be paid to the effect on Isolation Bridge of the long-term pulse shock while isolation technology is used near faultage. Otherwise, the collisions between beams or the drop of beams will easily occur.

在长周期脉冲型地震作用下，桥梁的地震反应与频谱丰富的一般地震作用有很大区别，减隔震技术的优势已非常不明显，其位移反应相当大。

Hangzhou Bay Bridge is the dream of many years Ningpo, Hangzhou Bay is the world's three-tidal bay, the biggest feature is a flood, streaming urgency, while the southern coast has a very wide beach, the beach there are more than nine kilometers, in the Land under some natural gas, the construction of a bridge in this place, in the past were very rare, and uniqueness lies in the special geographical environment, the difficulty of his decision, he is quite a high cost, so that the Hangzhou Bay Bridge The greatest feature is that under these conditions to build a bridge, how to overcome difficulties.

杭州湾跨海大桥是宁波人多年的梦想，杭州湾是世界三大强潮海湾，最大的特点就是一个潮大，流急，另外有一个南岸非常宽的滩涂，这个滩涂有九公里多，在滩涂底下还有一些天然气，在这个地方建桥，在以往是很少的，特殊性就是在于特殊的地理环境，决定了他的难度，他的成本也是相当的高，所以说杭州湾跨海大桥最大的特点就是在这种条件下要建设一座大桥，如何去克服困难。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

Prathiba Patil, the current president, is the first woman to hold the post, the lower house of parliament has its first female speaker in Mira Kumar, while women are well-represented at many of India's largest companies.

印度目前的总统巴蒂尔是第一位出任总统的女性，下议院也选出第一位女议长库玛，女性在印度无数大企业中也占相当大比例。

But his great work at this time was the famous "Madonna de' Ruccellai"-- one of the most illustrious specimens of Italian painting -- preserved at Florence in a side-chapel of Santa Maria Novella and, on the authority of Vasari, so long considered one of Cimabue's master-pieces.

但此时他的画作&端坐宝座的圣母与圣婴及六位天使&是相当出名的—是在义大利绘画中相当卓越的，具代表性的一幅画—被保存在佛罗伦斯新圣母堂拉乌得西会，并经由瓦萨里Vasari的见解下，长久以来一直被被认为是契马布耶Cimabue的名画之一。

And the urban area in Kochi crowd customers accounted for a considerable proportion of the number of state has more than 70% of the city to work for white-collar group, Golden Green, owners of such a small town about 90% more young people there are quite a few monthly income Basically, the more than 8,000 yuan.

与市区的高知人群的顾客占了相当大比例的国家的数目已超过70 ％的城市工作的白领群体，金绿，拥有这样一个小城镇90 ％左右，更多的年轻人有相当多的每月收入基本上，超过8000万元。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。