相当大的

Results. Semiquantitative assessment of histologic changes indicated that 4-week-old rabbit was equivalent to fetus to 2-year-old human and 160-week-old rabbit was equivalent to 11- to 30-year-old human, particularly 11- to 16-year-old, which corresponds to transition period from notochordal to fibrocartilaginous NP.

结果：组织学改变上的半定量测定显示，4个月的兔子相当于2岁的孩子，160个月大的兔子相当于11到30岁大的成人，尤其相当于11到16个月大，相对地，这段时间正好是脊索向纤维软骨NP转换的时期。

The Lynn White debate, which begun when White called for a rethinking of Christianity or its replacement by a nonWestern religion, has proved an obstacle to dealing with the environmental crisis The defense of Christianity that followed inhibited Asian and comparative environmental ethics in the West and did not produce environmentally useful results Whenever the relationship of religion and the environment was raised, the discussion quickly shifted to the issue of Christian responsibility for the environmental crisis The problem with the debate is that in many important ways, the White thesis is correct: Christianity is indeed responsible to a significant degree in that Christianity desacralized nature and it supported policies politically in the Middle Ages that encouraged now harmful human population growth and promoted science and technology, much of which has proved to be environmentally problematic There was nevertheless a second tradition of which Saint Francis of Assisi was a part that was environmentally friendly and that could be useful in rethinking Christianity environmentally It is however unlikely that Christianity will prove useful in the development of an environmental ethic in nonWestern countries or that nonWestern religions will succeed in producing an environmental ethic in the West It is therefore important that religious scholars move beyond assigning blame for the environmental crisis and find ways for the major world religions to help develop environmental ethics as best they can within their own cultural spheres

林恩怀特争论始于怀特关于对基督教进行重新思考或者由非西方宗教取而代之的呼吁。林恩怀特争论已经被证明成为处理环境危机的一个障碍。由此而起的对基督教的辩护制约了亚洲和其他比较环境伦理学在西方的发展，没有产生对环境有益的结果。无论何时，当人们谈及宗教和环境的关系的时候，讨论都会迅速转向有关基督教对环境危机责任的讨论。这一争论的关键在于，怀特的论文在很多方面是对的：基督教的确在相当大的程度上造成了自然的世俗化，并且在中世纪，基督教在政治上对现在看来有害的人口增长的政策提供了支持，促进了科学和技术的发展，很多诸如此类的政策已经被证明对环境是有害的。但是，基督教还存在另一种对环境友好的传统，Assisi城的&圣芳济&运动就是其中一例，这种传统也许对于从环境角度重新认识基督教是有益的。但是，对于非西方国家环境伦理的发展，基督教将很难能够有所作为，非西方宗教也不大可能成功地在西方产生出某种环境伦理。因此，对于研究宗教的学者们而言，重要的是要走出谁应该为环境危机受到指责的争论，找到世界各主要宗教如何在其各自的文化范围内对发展环境伦理提供最佳帮助的方法。

In addition, there were performers, and, since considerable importance was attached to avoiding mistakes in the enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing masks and costumes, they often impersonated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect-success in hunt or battle, the coming rain, the revival of the Sun-as an actor might.

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的 5 背诵篇章发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人，动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利，将至的雨，太阳的复活。

In addition, there were performers, and, since considerable importance was attached to avoiding mistakes in t he enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearing masks and costumes, they often imperso nated other people, animals, or supernatural beings, and mimed the desired effect -- success in hunt or battle, the co ming rain, the revival of the Sun -- as an actor might.

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人，动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利，将至的雨，太阳的复活。

At present, compared with the advanced legislation of other foreign countries and international society , the legislation of offences of corruption, bribery , misappropriating public funds has certain amount of deficiency and shortcomings , which does not meet with the needs of Chinese anti - corruption strategy and the strong anti - corruption will of people, the co- operation of international society as well.

目前，我国的贪污、受贿、挪用公款等贪污犯罪的立法与国际社会和国外一些先进国家的立法相比，与我国的司法实践的需要相比，还存在着相当大的缺陷和不足，这一现状与我国的反腐败的战略需要和人民群众反腐败的强烈期盼以及开展反腐败的国际合作都是不相适应的。

I take the participants as the objective ,such as the government, enterprises and insurants , and want to explain the unfair in Basic Endowment Insurance from two facet ,which one is burden fair and the other is income fair .I focus most of my energy on the income fair . Especially in the gap between different industries .and I insist on the promotion about the improvement of womens retired age, although there are so many disputation on it.

就代内养老金差距的解决方案，尽管目前还存在相当大的争议，但笔者仍坚持并提出提高女性退休年龄，促进基本养老保险公平的论点，并参考相关统计年鉴和一些专家的精算思想，在论文的第三部分的解决方案中对提高女性退休年龄对基本养老保险基金的影响，对女性增加收入的影响等两个方面进行了精算，并对精算结果进行了分析，从而进一步证明了提高女性退休年龄可以促进基本养老保险公平的论点。

Considerable as are the difficulties of exactly harmonising the details in the various narratives, if, indeed, importance attaches to such attempts, we are thankful to know that any hesitation only attaches to the arrangement of minutes particulars, 2 The reader who is desirous of comparing the different views about these seeming or real small discrepancies is referred to the various Commentaries.

作为是相当大的困难，正是协调的细节，在各种说明，事实上，如果重要性的重视，这样的企图，我们感谢要知道，任何犹豫，只有重视的安排分钟详情， 2 ，读者谁是希望比较不同的意见，这些看似或小的差异的实质是指各种评论。

In fact, this is a conscious move into "white space"--in this case, that sizable gap between technophiles and technophobes where consumers just want an understandable way to catch up with the times.

事实上，这些只是一个有意识的从可以理解的方向的向&白色空间&转移——在这种情况下，技术爱好者和技术恐惧者之间的会有相当大的缺口，而这个缺口将由以一个希望的可以理解的方法去赶上时代的步伐消费者填满。

Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人、动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利、将至的雨、太阳的复活。

Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the performers, and, since auditorium.

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重要性；他们经常带着面具，穿着服装象演员那样扮演其它人，动物或超自然的生灵，用动作来表演以达到所需要的效果，比如打猎的成功或战斗的胜利，将至的雨，太阳的复活。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。