相当大的

Despite considerable effort and huge amounts of financial and other resources employed, US and Israeli imperial adventurism hasn't fared too well giving reason to hope more of it will turn out as badly for both nations.

尽管有相当大的努力和巨额的财政和其他资源，就业，美国和以色列帝国的冒险性并没有太多的表现，以及给予有理由希望更多的，它会变成那麼严重，为联合国。

Two hundreds years ago, cesare beccaria, an Italian famous criminal scholar, first proposed to abolish and retain the death penalty, from then on, the controversies have been continuous.

毕业已经一年，突然翻出来一年前的两篇毕业论文，觉得当初确实是付出了相当大的努力啊，现在看着那时的文字，有点担忧那不是自己写的，如今一定不能再写出那样的文字了。

Sancai Bowlder Co., Ltd. was established in 2003. Located in the capital city of Jinan, Shandong Province, The transport facilities. Our company mainly exports stone block, and we have mines, located in the beautiful city of Zibo, there are Sancai thousand layer stones, which are used in landscaping and garden parks. With the continuous development, our Companies have considerable strength.

山东省三彩玉石有限公司成立于2003年，位于山东省的省会城市济南，交通便利，本公司主要以向外销售荒料，公司拥有自己的矿山，位于山清水秀的淄博市，还有三彩千层石用于制作假山园林公园绿化等；经过不断的发展公司已有相当大的实力。

Sometimes there are some who are so audacious and headstrong that they do not fear even on other occasions to attack the houses of cardinals in a hostile fashion and with arms, under the guise of general brawling, and to strike and wound while they are there, as a result of which there is considerable loss to the honour of the cardinalate, by which the most holy church militant is fully adorned as by a purple garment, contempt for the cardinals is aroused, and occasion is given for murders and other scandals .

有时，也有一些是谁如此大胆和任性，他们不惧怕甚至在其他场合攻击的房屋枢机主教在充满敌意的方式和武器，为幌子，一般打斗，罢工和伤口，而他们在那里，其结果是有相当大的损失的荣誉红衣主教，其中最神圣的教堂武装分子是完全装饰作为一个紫色的服装，蔑视是引起枢机主教，并时刻给予的谋杀案和其他丑闻。

Evaluating the damage efficiency of the carrier plane groups under the attacking of multiple-submunition is a complicated problem. A rapid method was provided to evaluate the damage efficiency issue based on vulnerability analysis of the carrier plane group and using the pixel-simulation method, and a computation simulation model of the carrier plane groups under the attacking of submunition was established.

对于采用子母弹攻击航空母舰舰载机群的毁伤效果分析问题，存在相当大的难度，为对子母弹攻击舰载机群毁伤评估提供一个快速、初步的结果，在对舰载机群进行易损性分析的基础上，采用像素仿真的模拟方法，实现了多弹攻击下舰载机群毁伤效果的计算机模拟计算。

The regional comprehensive planning, and the economic and social development under this background, not only relies on cental town's economic potentiality and the urban construction level promotion, but also relies on in the the necessary system innovation to some extent.

区域统筹、城乡统筹背景下中心镇的经济社会发展，不仅依赖于中心镇的经济实力和城市建设水平的提升，还在相当大的程度上依赖于配套制度的创新。

In topographic map, especially for city area, most of features are central symmetry and axial symmetry. By means of extracting features with symmetric figure first and then vectoring them according to their geometric characteristic, accuracy and efficiency can be increased and data sizes can be reduced.

在地形图中，轴对称和中心对称的要素占据着相当大的比例，特别是城市地形图中，房屋建筑等具有对称形状的要素占据了地形图中要素的绝大部分，在扫描图中首先对这些要素进行提取，进而根据特定要素的几何特征矢量化，可显著地提高矢量化精度和效率，减少数据的储存量。

Part of the findings shows the composition of pythoncidere is similar to that of the steam-distilled Cryptomeria japonica essential oil, based upon which an experiment about the Cryptomeria japonica essential oil's effect on animals is conducted. This leads to a further finding that the major element of terpene "limonene"is quite effective to central nervous system, and it can be hypnotic, anxiolytic and analgesic.

该研究还发现芬多精的组成与利用水蒸气蒸馏的柳杉精油的成分相类似，於是进一步以柳杉精油进行动物试验，发现了柳杉中的芬多精及其主要的萜类成分－「柠檬烯」，对动物中枢神经系统有相当大的影响，而且具有安眠、抗焦虑及镇痛的功效。

His art and ideas had a considerable influence on her own work; he introduced her to the Impressionists and she participated in the exhibitions of 1879, 1880, 1881 and 1886, refusing to do so in 1882 when Degas did not.

Degas的艺术与灵感对她自身的创造有着相当大的影响。Degas把她介绍给那些印象派作家，而她参加了1879， 1880， 1881 和 1886的展览，并在1882年当Degas没有参加的时候拒绝参与展出。

Parasitosis is one of the most important diseases which could jeopardize the health of domestic animals and development of animal husbandry.

寄生虫病是危害家畜健康和畜牧业发展的动物疾病之一，特别是线虫和体外寄生虫所引起的动物疾病，在寄生虫病中占有相当大的比例，给畜牧业造成了巨大的经济损失，同时一些寄生虫也可以感染人或作为疾病的传播媒介，严重危害人类的食品安全和身体健康。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了