相当大的

After Gobind's assassination, the Sikhs were persecuted by the Muslim Mogul rulers until 1799 when, under Ranjit Singh (1780 - 1839), they laid claim to a large part of northwest India.

经过gobind的暗杀，锡克教徒遭到迫害，由穆斯林Mogul的统治者，直到1799年时，根据兰吉特-阿特沃尔（ R anjit辛格（ 1 780- 18 39），他们开出的索赔相当大的一部分，西北印度。

The fire resistance of unprotected steel is impaired by its high thermal conductivity and by the fact that its strength decreases sizably at high temperatures.

由于未加保护的钢材的高热导率和其高温时相当大的强度衰减，它的耐火性并不理想。

Jonathan Dimbleby, an accomplished British broadcaster, was by his frank admission in a state of considerable emotional turm oil when he travelled from the Arctic city of Murmansk to Vladivostok.

乔纳森丁伯柏，一位多才多艺的英国资深媒体人，以坦率的言辞记录了他从北极圈内的城市摩尔曼斯克到海参崴途中，相当大的心绪起伏。

Ville: It is just such a big place just a fucking vast ball, it's impossible to do all the gigs you know and people have families back home we have to have a normal life as well and with that normal life to be able to recharge our batteries

那是一个相当大的歌迷群体，但他们不可能参与每一场公演，你知道每个人都有自己的家要回，我们也需要正常的生活，正常的生活能够为我们充电

Fudge acquiesces to Lucius, impressed with the "purity" of his Wizarding blood and sizable sums of Galleons he donates.

卢修斯运用他在魔法界的地位和恰当的捐款行为在当前的魔法部里获得了相当大的权利。

Not a few of the controverted questions connected therewith are of considerable import, even to those not especially students of the Franciscan legend, but they could not be made intelligible within the limits of the present article.

没有几个controverted相关的问题是相当大的进口，甚至那些没有特别是学生的弗朗西斯传说，但他们无法理解的范围内，本规定。

The music listening takes music work as object, passing the way for listenning to experience personally and comprehend musical true meaning, being dulcified feeling thus, people can pass to appreciate music further, acquaint with music, feel music to realize its emotion included, appreciating in the primary school music lesson the teaching occupies the specific weight of equal NTU.

音乐欣赏是以音乐作品为对象，通过聆听的方式来体验和领悟音乐的真谛，从而得到愉悦感，人们能通过进一步欣赏音乐，熟悉音乐，感受音乐来体会它所包含的情感，在小学音乐课中，欣赏教学占有相当大的比重。

And among them, credit card overdraws consumption held quite large proportion, however, be in yesterday, the Central Bank, silver-colored inspect meeting, the Ministry of Public Security and country are industrial and commercial total bureau is given out jointly " the announcement that gets stuck to safety administration prevents and hit a bank to block crime about strengthening a bank " the requirement strengthens a bank to get stuck from 6 respects especially the safety administration of credit card, prevent and hit corresponding crime.

而其中，信用卡透支消费占到了相当大的比例，然而，就在昨天，央行、银监会、公安部和国家工商总局联合发出《关于加强银行卡安全管理预防和打击银行卡犯罪的通知》要求从六个方面加强银行卡尤其是信用卡的安全管理，预防和打击相应的犯罪。

Certainly there are many examples to the contrary, but to a large extent the early people pillaged the country as though they hated it, as though they held it temporarily and might be driven off at any time.

但是在相当大的范围里，这些早期的人们用一种憎恨一切的心态掳掠着这个国家，似乎他们只是暂时拥有这个国家，随时随地都有被赶走的可能。

Then two steganographic schemes with the ability of information authentication are designed by combining with Hash function and digital signature algorithm. Finally, the authentication security of the two schemes under active attacking istheoretical ratiocinated.(5) A public key steganographic system using gray image as the cover-object is developed.

设计了一种以灰度图像为隐秘载体的公钥隐秘通信方案，在嵌入相当大的数据量时，信息隐藏过程仍然较好地保持了原始图像的质量和统计特性，从理论和实验两方面对方案的安全性进行了分析。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。