相当大的

However, because the members have different monetary policy operation mechanisms and financial conditions, each regional cooperative organization will meet the great difficulties on how to deicide and implement their internal monetary policies.

然而在东协各国与其夥伴国进行区域经济整合时，对於组织内货币政策的订定与执行，常会因各国中央银行的运作机制与财务体质的差异性，而面临相当大的困难。

An increasing content of elastin is typical of larger arteries that need to provide for considerable elastic recoil during diastole, the time period between ejections of blood from the heart.

典型的大动脉必须在血液从心脏流出的舒张期间提供相当大的弹性回缩，所以需要有愈来愈多的弹力蛋白。

These above-mentioned reasons cause that the apparent association rate constant and the apparent dissociation rate constant obtained by the basic kinetic analysis are not the real constants of the specific binding reaction.

因此我们建立一套新的修正结合速率常数和解离速率常数计算方法，并利用修正过、与完整的模型进行反应曲线的模拟，其结果即获得相当大的改善。

It is suggested that this particular resolution prevents the full achievement of metropolitan goals, such as those set out in Melbourne 2030, while at the same time causing considerable conflict and divisiveness at local level.

这种特殊的解决方式阻碍了大都市目标的充分实现，例如那些在"墨尔本 2030"（Melbourne 2030）中制定的目标，同时也在地方层面引起相当大的冲突和分歧。

In the moment of the French Revolution, Western Europes liberalism permeated eastwardly through Russia, and launched the Russia Enlightenment, and had the quite tremendous influence on the home policies of the tsarist regime.

正是在法国大革命前后，西欧的自由主义东渐俄罗斯，成为俄国启蒙运动的一个重要组成部分，并对沙皇政权的国内政策产生了相当大的影响。

Considerable economization is achieved by using less expensive packaging material, and also by reducing transport costs incurred from the supply of the packaging material, and the shipment of the finished packaged paper towels as well.

相当大的节约是通过使用成本较低的包装材料，并通过降低运输成本-从包装材料供应的费用，以及成品的包装纸巾以及装运。

In fact, the flow in stirred tank is unstable, and the fluxion changed from time to time, as well as space. Macro-instabilities are the most apparent.

事实上，搅拌槽内流体流动是非稳态的，槽内流体在相当大的时间和空间尺度上存在着流动的明显变化，宏观不稳定现象是其中明显变化的一种情况。

The water pollution is very big to our banes, and its fluxion speed is also very quick, as long as have a place is polluted, these toxins will soon flow to another river to flow.

水污染是对我们的危害相当大的，而且它的流动速度也很快，只要有一个地方被污染了，这些毒素会很快的流到另一条河流。

But he met with considerable resistance from the Chilean government and media: the idea of a rich gringo going down to South America to protect nature, not exploit it, seemed so absurd to post-Pinochet Chileans that they suspected Tompkins was up to something.

但是，他遇见了智利政府和媒体相当大的阻力：一个富有外国佬来到南美，以保护自然，而不是利用它的想法，似乎很荒谬后，皮诺切特的智利人，他们怀疑汤普金斯有其他的东西。

When Emily had a sizable backlog of poems, she sought out somebody for advice about anonymous publication, and on April 15, 1862 she found Thomas Wentworth Higginson, an eminent literary man.

当埃米莉有相当大的积压的诗，她希望以约匿名发表意见的人，并于1862年4月15日，她发现托马斯温特沃金森，一位杰出的文学家。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。