相当大的

If the small-ring cycloalkanes are under considerable strain as predicted by the Baeyer strain theory.

如果象拜耳张力学所估计的那样，小环的环烷烃具有相当大的张力。

Performance is much better than traditional glass fiber reinforced plastic containers, plastic welding containers, steel-lined steel containers of glass, rubber steel-lined containers, the majority of the ideal liquid chemical storage and transportation equipment, to a large extent can be replaced by stainless steel, nickel, titanium products such as materials, products widely used in chemical, pharmaceutical, biotechnology, pesticides, dyes, m e t allurgy, rare earth, electroplating, electric power, textile, printing and dyeing, environmental protection, machinery, brewing, food and other industries.

使用性能大大优于传统的玻璃钢容器、塑料焊接容器、钢衬玻璃钢容器、钢衬橡胶容器，是大多数化工等液体理想的储存和运输设备，在相当大的范围内可取代不锈钢、镍、钛等材料制品，产品广泛适用于化工、医药、生物、农药、染料、冶金、稀土、电镀、电力、纺织、印染、环保、机械、酿造、食品等行业。

The Aerial Transit Company's publicist, Frederick Marriott, had a number of prints made in 1843 depicting the Aerial Steam Carriage over the pyramids in Egypt, in India, over London, England, and other places, which drew considerable interest from the press.

空中运输公司的公关，冯检万豪，曾多次版画所取得的1843年描绘出空中蒸汽运输超过金字塔在埃及，在印度，超过伦敦，英国，和其他地方，引起了相当大的兴趣从报章。

In the 90 more than new sample book 2007, quite large part belongs to this kind of virus that has been packed.

在2007年的90余万新样本中，有相当大的部分属于这类被包装过的病毒。

Heat treatment process is regsrd as the "high energy consumer"in the machinery industry, especially in the poor efficient furnace of salt bath .

热处理是机械行业的&电老虎&，特别是热效率最低的盐浴炉在热处理用电量中占有相当大的比重。

Meanwhile, marketing suggests that within months of its release this inexpensive unit should capture a considerable share of the world market of people using Romanized letters.

同时，从市场行销可知在发售几个月内，这种不贵的机器将攫取相当大的一部分罗马体字母使用者的世界市场。

Particularly, this phenomenon can have significant impact on the performance of many applications running on modern computer architectures.

特别是，这种现象可能对于在当前的计算机架构下的应用性能有相当大的影响。

While a crafter can never completely fail in making an item the skill the crafter has will play a role in their success.

当工匠物品从不失败时，该工匠的技能将会为他们的成功起到相当大的作用。

Angola to Fight AIDS in the struggle, the Chinese built the Luanda General Hospital has also played a considerable role.

在安哥拉抗击艾滋病的斗争中，中国援建的罗安达总医院也发挥了相当大的作用。

The purities of optoelectronic chemicals is related with the performance and life time of OLED display.

有机发光材料的纯度在组件的制作过程中对于发光效率及组件寿命有相当大的影响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。