相当大的

The fact that I'm not transfixed in front of the nearest mirror takes a great deal of self-control.

&事实上，我没有被最靠近我的镜子里面那个自己的影子迷住需要相当大的自制力。&

It is practical significant to analyze the impact of business diversification and geographic diversification on firm performance, which can unties the puzzle of diversification.

正确地分析业务多元化和地域多元化对企业绩效的影响，有助于企业摆脱多元化经营的困惑，具有相当大的现实意义。

Today, the network Booksellers share of the community accounts for 10 percent of the entire sales, which is a considerable proportion.

如今，网络售书的份额，已占了该社整个销售额的10%，这是相当大的一个比例。

We produced by the elastic rubber ball is high-quality synthetic rubber made include: three-dimensional of the ball, the ball picture, the electronic ball, the ball modeling, three-dimensional King of the ball deep, luminous ball, the ball monochrome, multicolor Ball, the ball printed in Pictures, a key hammer, magnet ball, water polo, with a large bounce of.

我们所生产的橡胶弹力球是由高品质的合成橡胶制成，种类包括：立体物球，图片球，电子球，造型球，深景立体物球，夜光球，单色球，多色球，剪影印刷球，钥匙链球，磁铁球，水球等，具有相当大的弹跳性。

Calculationsabout hydraulic transients are very important to make water power stations safe.

水力过渡过程的正确计算对于保证水电站的安全运行具有相当大的重要性。

With the oil price repeatedly breaking new record, the threats of terrorism and the influences of never-ceasing regional conflicts, China's economy is encountering a huge challenge at the beginning of 21st century. To insure the stability of oil import, China is compelled to properly utilize its national power and diplomatic tactics.

随著石油价格屡创新高，中国经济在二十一世纪初期即面临了相当大的冲击与挑战，加以恐怖主义盛行与区域冲突不断的影响，中国势必要妥善运用其国家力量与外交手段来确保石油进口的稳定与安全。

Government departments, tax departments as a very important component in the information age today, as national vigorously promote the implementation of electronic government administration, government departments at all levels have invested considerable force formed office network.

税务部门作为政府职能部门中非常重要的一个组成部分，在信息化时代的今天，随着国家大力推广实施电子政务，各级政府部门都投入了相当大的力量组建办公网络。

Student pranksters have done considerable damage to the school buildings.

恶作剧的学生对学校的建筑造成相当大的损坏。

We observe considerable differences of style side by side with very marked and characteristic resemblances, and that is precisely what we find in the case of the Pastorals.

我们观察了相当大的差异，作风并排非常显着的特点和相似之处，这正是我们在寻找案件的

A very neat toilet table in the reigning style. What you call rosewood, I think. It is inlaid. The mirror is quite large. There are drawers. It is pretty.""

一个很好的梳妆台，式样新，我想就是你们所说的香木，上面嵌了花，一面相当大的镜子，有抽屉，很好看。&&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。