相当大的

The interconnection scale of the modern power system is continuously ampliativeand fortified. Once the fault occurs, we must process it timely and accurately. Otherwise,it may be spread to largish areas and result in large-scale blackout.

现代电力系统互联规模不断扩大和加强，电网一旦出现故障，如果不能及时准确的处理，很可能波及相当大的供电区域，导致大面积停电的发生。

The initiative of Tzu Chi is a great encouragement to Marikina's residents.

志工的带动，对马利仅那市的居民具有相当大的鼓励。

In connection with the age-metallicity relation, we confirmed the Edvardsson et al's discovery of a substantial dispersion imposed on a weak correlation between age and metallicity; this result is also valid for the age-kinematics relation.

首先，我们的研究进一步证实了Edvardsson等人发现的结果，即在年龄和金属丰度关系中存在相当大的弥散。这种弥散也存在于年龄和动力学关系中。

Rapeseed is a main oil crop worldwide and has become the third most important source of plant oil. It accounts for a considerable proportion of the cultivated oleiferous plants.

油菜是世界范围内重要的油料作物，是植物油脂的第三大来源，其种植面积和总产量在油料作物中占有相当大的比例。

Vincenzo: China is a very important market, first, China is the world manufacturing center, second, China has a huge domestic market.

Calla：中国是一个非常重要的市场。首先，中国是全球的制造中心，其次，中国拥有相当大的国内市场。

West Mors and Wimbourne Minster are both in the vicinity of Bournemouth, a sizeable coastal Dorset town just northwest of the Isle of Wight.

西莫尔和温伯恩明斯特都在波恩茅斯附近。波恩茅斯是多塞特地区怀特岛的西北的一个在相当大的沿海城市。

They are particularly helpful in delineating associated bony remodeling and in assessing calcification.

尤其是明确邻近的骨改变和相关的钙化，有相当大的帮助。

Because of China's industrialization, urbanization, and globalization, the rest of the world is naturally paying considerable attention to how China grapples with the challenges of ensuring sustained and steady development and of dealing with issues such as unemployment, an expanding income gap, the imbalance between investment and consumption, environmental protection, and social security.

由于中国的工业化，城市化和全球化，世界各地自然是付出相当大的注意如何中国与挑战抓斗确保持续，稳定发展和处理，如失业问题，不断扩大的收入差距，不平衡之间投资和消费，环保，和社会保障。

Enactment of rites, religious leaders usually assumed that task. Wearingmasks and costumes, they often impersonated other people, animals, or

另外，仪式中还有演员，而且宗教领袖通常承担演出任务，因为在仪式的执行中避免错误的发生被认为有相当大的重

This method was evidently successful; the damage around the eyes suggests that considerable force was needed to remove the inlays.

这种方法显然是成功的，眼睛周围的破坏表明，相当大的力量，需要消除嵌体。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。