相当大的

It's likely the Chinese miners benefited from a large air pocket or access to air from outside.

王家岭煤矿的遇险矿工之所以能够存活下来，预计是因为井下有相当大的空间未被水淹没，也可能是因为他们能呼吸到井外的空气。

It was to a large extent conducted by Guillaume de Flavacourt, Bishop of Amiens, but in this instance also the two great mendicant orders triumphed over their adversaries, thanks to the energetic assistance of two cardinal legates Denifle-Chatelain, Chart.

这是相当大的程度上进行的纪尧姆德flavacourt主教，亚眠，但在这问题，也是两个伟大乞讨订单战胜自己的对手，感谢大力协助下两个红衣主教legates （德尼夫勒- chatelain ，图。

Thereafter, to this day, anticlericalism as attitude and as movement has been a considerable political factor in every Roman Catholic area, notably in Europe, Latin America, and Quebec.

此后，为了这一天， anticlericalism作为的态度和作为运动一直是相当大的政治因素，在每一个罗马天主教的地区，尤其是在欧洲，拉丁美洲和魁北克省。

Though apocryphal, it is of considerable value as showing that the main facts of the history of our Lord were then widely known.

虽然猜测，这是相当大的价值，作为显示主体的事实，历史上我们的主当时广为人知。

He is suspected to have gathered very large investments (approx US$ 1 Billion) in a very short time period.

他的怀疑已聚集相当大的投资（约10亿美元），在很短的时间。

As a consequence of this, the valuation of assets such as bonds and equities should come under pressure.

这样趋势的结果是，像债券和股票之类的资产价值将面临相当大的压力。

According to the Association statistics, the area of complaints for real estate issues complaints considerable proportion of the property management fees are complaints straight rise.

据消协统计，面积问题的投诉占房地产问题投诉相当大的比例，物业管理收费问题的投诉则直线上升。

Rising imports have had a considerable effect on our balance of payments.

进口量的增加对我们的收支平衡有相当大的影响。

But French navire and batiment are masculine, and Romance language terminology for small ships is "almost invariably" variable: From el buque to la barca and el barco; from le bateau to la barque, there is considerable confusion over whether boats are female or male.

和navire和batiment则是阳性，而在罗曼语系中，指"小"船的词语其性别"几乎总是"可变的：从el buque到La barca 和el barco，从 le bateau到 le barque，在船是阴性还是阳性这个问题上存在着相当大的混乱。

Britain almost more than any other country in the world must seriously face the problem of building upwards, that is to say of accommodation a considerable proportion of its population in high blocks of flats.

英国几乎比世界上任何其他国家都更应该严肃的面对高层建筑问题，也就是说，在高层公寓内容纳相当大的一部分人口的问题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。