相当大的

Certainly,their disadvantages are also very clear:the first is the low-level degree will block the employment which he seek for;the second is it's difficult to resist the temptations and Corrosions for his young,his immature mind , the age of his puberty;the third is he hasn' the complete structure of knowledge and skill of major,so he only swims aross the river of society by stepping the stones of the riverbed.

当然，其劣势也很明显：一是学历过低，对求职有相当大的影响；二是年龄小，思想上尚不成熟，在加上正处于青春期，很难抵挡各种诱惑与腐蚀；三是知识少，没有完备的知识结构与专业技能，就意味着只能摸着石头过河。

A significant number of the Beijing's medium and small courtyards have Ruyi gates as the front doors.

北京中小型四合院采用的大门当中，如意门占着相当大的数量。

Its products are very popular with professional decorators, and the company enjoys a big share of the market.

TT 公司的产品在专业装饰领域颇受青睐，公司拥有相当大的市场份额。

They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.

这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。

It had braved numerous ice floes to reach the doomed Explorer in under five hours.

号，这是相当大的浮冰在五小时之内到达不幸的探险者号。

These icicles deal sizeable (12k) damage, and is the bulk of the raid damage.

这些冰柱会造成相当大的伤害(12000点)，而且是团队性的多数伤害。

The latter possessed some knowledge both of drawing and of architecture , designed well , and showed considerable taste in the execution of ornamental warks .

后者拥有的一些知识，这两种绘画和建筑，设计良好，显示了相当大的口味，在执行观赏 warks 。

Still used in relatively large quantities for the production of all types of fabrics in the less developed countries, but also used in some developed countries for the production of certain classic brocade, tapestries and tweeds.

在梭织机是多种多样的，它可以分为三类；在一些不发达国家中还有相当大的数量，用来生产各种织物，发达国家也有使用，一些发达国家用它生产古典锦缎、挂毯及粗花呢。

They can range from the tiniest of symbol to a large detailed image.

他们可以从细小的象征，在相当大的详细形象。

Developing Asia shows considerable diversity in oil self-sufficiency (Table 3.1,"Oil self-sufficiency" column): several countries are net oil exporters, but many more are totally reliant on oil imports.

发展中的亚洲在石油自给率方面显示出相当大的差异(Table 3.1，&Oil self-sufficiency&栏)：几个国家是石油净出口国，但更多国家完全以来石油进口。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。