相当大的

The first and mostimportant tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with directcontrol of a sizable section of the Swarm.

组合中最高也最重要的阶级是脑虫，控制相当大的部份。

And at the same time, you get a considerable reduction in expenses on maintaining a deployed solution!

并在同一时间内，您会获得相当大的减少开支，保持部署的解决方案！

Beth: Well, loaning money to friends is no simple matter, especially when it's such a large amount.

噢，借钱给朋友并非是一件轻松的事情，况且，这个数目确实是相当大的。

In view of hobbing process has now achieved a considerable development, most likely acquired after the high-precision gear hobbing no longer need to shaving.

鉴于滚齿加工目前取得了相当大的发展，很有可能滚齿后所获的高精度也不再需要进行剃齿。

Beginning in the late 1960s scholars challenged and, to a considerable measure, reoriented Bender's findings.

从20世纪60年代末学者提出质疑，并在相当大的措施，调整本德尔的调查结果。

For a man like me, on the other hand, life is a bowl of rubies.

换个角度说，对于我这样的人，生活就是一碗红宝石，还是相当大的一碗。

And that there are considerable differences in individual spans of attention.

个人注意力的范围也有相当大的区别。

However, the US is not unique, for every rich country including France, Germany, Great Britain, and Japan, heavily subsidizes their farmers, no matter how small the agricultural sectors.

但是，美国并不是唯一如此的国家，几乎每个富裕国家包括法国、德国、英国以及日本都给予了本国农民相当大的补贴，无论其农业规模如何。

One method of demand management that has received considerable interest and study is congestion charging .this is where vehicles are surcharged for their use of road space depending on the prevailing levels of congestion .

需求管理的一种方法，收到了相当大的兴趣，拥挤收费研究。

Just beyond the breakers, the swells are quite large, and make swimming quite difficult.

就在碎浪的旁边，涌浪是相当大的，游泳会很费劲。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。