相当大的

Some correlated and widespread pulselike transient variations in selfpotential and strainfield appeared at some special situations, including sudden loading/ unloading, stickslip and fracture of rocks.

结果表明，在突然加卸载、黏滑和岩样破裂几种特定情况下，自电位和应变场均出现了互相关联的脉冲状突然变化，且具有相当大的空间展布。

You have much energy which is well regulated and controlled.

你有相当大的能量，都是被良好保持跟控制的。

One type of plankton that seems to have great harvest possibilities is a tiny shrimplike creature called krill.

然而，作为一种可能养殖的补充性食物资源，浮游生物正引起了海洋科学家们相当大的兴趣。

The bank is seen as being in a much stronger position than in 2001 when the sudden departure of chief executive Rana Talwar created considerable uncertainity.

目前该银行所处的地位看来比2001年时稳固得多，当时首席执行官杜华突然离职，对银行造成相当大的不确定性。

At present, in Taiwan, the criteria of financial accounting system for NPOs are distributed unsystematically over different codes enacted by relevant authorities. For lack of the specified and recognized accounting principle, NPOs have difficulties in expressing financial statements and evaluating performance.

目前台湾非营利组织关於财务会计制度的规范，散乱於各主管机关制定之法规中，在无非营利组织可遵循之专用公认会计原则下，非营利组织在财务报表表达与绩效衡量上产生了相当大的困难度。

These positions came as quite a shock to Victorian era English men and women when Sir Richard Burton published the first English translation of the work.

这些职位来作为相当大的震动，以维多利亚时代英语男人和女人时，主席先生理查德伯顿发表首英文翻译的工作。

There is considerable confusion in the literature between a computer network and a distributed system.

计算机网络和分布式系统的文献中有相当大的混乱。

Thus you put much of your energy into efforts that are quite apart from any love relationship.

因此你会将相当大的精力投入到那些和爱情生活无关的方面。

Although Keynesia is creed of a finance person, but he belittles monetary policy without negligence, in his academic system, monetary theory has quite great deal.

凯恩斯虽然是一个财政主义者，但他并没有忽视贬低货币政策，在他的理论体系中，货币理论具有相当大的份量。

The first and most important tier of these consisted of the cerebrates, each entrusted with direct control of a sizable section of the Swarm.

组合中最高也最重要的阶级是脑虫，控制相当大的部份。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。