相当大的

This whole thing has got a lot to do with Ukraine, Crimea, the base of the Russian fleet in Sevastopol.

整件事情和乌克兰，克里米亚还有俄罗斯在塞瓦斯托波尔港口的舰队基地有相当大的关系。

You know it's quite a big theater and it will be really crowded then.

你知道，这是一个相当大的剧院，待会儿一定会很拥挤的。

That is, it is very difficult to control the anti-swing system by means of conventional cybernetics.

所以采用传统的控制理论来对其进行控制具有相当大的难度。

It was very well said that "thirteen staves and never a hoop will not make a barrel", and as any kind of hooping the barrel, however defectively executed, would be better than none, it was scarcely possible but that considerable advantages must arise from the federal hooping of the States.

有句话说得非常好："十三块桶板，如果缺少一道箍，将永远成不了一个圆木桶。"不管如何蹩脚的一道箍，总比没有箍要强得多。所以，毋庸置疑，把各个州以联邦这种形式箍在一起，肯定会产生相当大的优势。

He died and left his lineal descendant a considerable sum of money.

他死后给他的直系后代留下相当大的一笔钱。

There is considerable confusion in the literature between a computer network and a distributed system.

有相当大的混乱，在文献之间的计算机网络和分布式系统。

Similarly, specialization has indirectly affected quite ordinary people in every walk of life.

同样，专业化也对各行各业中的普通人有相当大的影响。

After it, Treasury and Exchequer were seperated from the Household in order to control finance for the kingship.

他们有相当大的监控权威，从而使财政署受到王权更加严密的控制。

The forbidden subgraph problem is a prime example of the rather large family of extremal problems is graph theory.

禁向子图问题是图论中相当大的一类极值问题中的主要例子。

Actually, contest price rank is not one has merely be contrary to the behavior of professional ethics, its are the false-hearted illegal action with quite large sex of a kind of harm substantially.

其实，竞价排名并不仅仅是一个有悖职业伦理的行为，其本质上是一种危害性相当大的背信违法行为。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。