相当大的

It's not half, but it's a large percentage.

这虽没有一半，但也是一个相当大的比例了。

Sorry :- OGRE is quite large and I couldn't upload 1 file.

对不起：-鬼是相当大的，我不能上传1个文件。

Are they already on a quite large scale, or are they just starting off?

他们已经在一个相当大的规模，或者是他们刚刚开始小康？

This has caused quite a strain on the budget.

这引起了相当大的预算压力。

All of the contents have good flexity and operational character in the comuunity activity.

从社区实际出发，这些内容都有相当大的灵活度和可操作性。

An optical disk can hold 650 megabytes of data, the equivalent of hundreds of floppy disks.

而且，一个光盘可以使相当大的信息资料在微机上使用。

Nevertheless, there is considerable overlap between the two subjects.

不过，现在有相当大的重叠两个科目。

It's quite a big package.

这是相当大的包。

In recent years, support energetically in the country below, domestic emerge in large numbers a batch homebred base plinth software product and brand, held quite big government to purchase market share.

近年来，在国家大力支持下，国内涌现一批国产基础软件产品和品牌，并占据了相当大的政府采购市场份额。

Great progress has been made in poultry breeding in the past years.

目前家禽育种实践已经取得了相当大的进展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐