相当多的

Whenever a tank gets hit, Vengeance will grant a stacking Attack Power buff equal to 5% of the damage done, up to a maximum of 10% of the character's unbuffed health.

无论何时一个坦克被击中，复仇会给他们一个相当于本次造成伤害的5%的可叠加的攻击强度Buff，最多不超过角色未Buff的10%生命值。

Whenever a tank gets hit, Vengeance will give them a stacking attack power buff equal to 5% of the damage done, up to a maximum of 10% of the character's unbuffed health.

无论何时一个坦克被击中，复仇会给他们一个相当于本次造成伤害的5%的可叠加的攻击强度Buff，最多不超过角色未Buff的10%生命值。

Here's a tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the U.K. were denationalized, Northern and Yorkshire had 6,800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2,539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6，800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2，539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Here'sa tidbit for fans of free enterprise. On March 31, 1990, the day electric utilities in the UK were denationalized, Northern and Yorkshire had 6800 employees in functions these companies continue today to perform. Now they employ 2539. Yet the companies are serving about the same number of customers as when they were government owned and are distributing more electricity.

这里有一则相信所有企业自由化支持者都会珍惜的宝贵新闻，1990年3月1日，英国的国营电力事业正式民营化，当时北方与约克夏电力总共有6800名员工，时至今日，在营运规模丝毫未缩减的情况下，员工降为2539人，客户数与国营时相当，而输送的电力甚至比以往更多。

Some women over 40 may have the ovarian age of women of 35 and a 35-year-old may be more fertile than a woman 10 years younger.

女人的生理年龄各不相同，有些四十多岁的女人卵巢相当于35岁，一个35岁的女人有时比年轻10岁的女人更能生育。

The netizen that great majority objects thinks, fulfill a to be as long as of a few months industrial and commercial register, the bank opens an account, duty Wu is registered wait for a program, formalities is quite trival, particularly right the C2C that did not run a place sells the home, register the problem that face the likelihood is more.

大多数反对的网友认为，履行一道道长达数月的工商注册、银行开户、税务登记等程序，手续相当繁琐，非凡对没有经营场所的C2C卖家，注册面临的问题可能更多。

Just how attractive will become clearer in the coming weeks, when Hanoi-based Vietcombank, one of Vietnam's big four state-owned banks, finalises plans to offer shares amounting to 10 per cent of the bank's capital in the first in a string of big bank IPOs this year and next.

至于它的吸引力到底有多大，未来数周将越发明显，届时越南四大国有银行之一、总部位于河内的越南外贸银行将敲定上市计划，发行相当于该银行资本金10%的股票，这将是今明两年一系列大型银行首次公开发行中的首例。

And therefore he that incloses land, and has a greater plenty of the conveniencies of life from ten acres, than he could have from an hundred left to nature, may truly be said to give ninety acres to mankind: for his labour now supplies him with provisions out of ten acres, which were but the product of an hundred lying in common.

所以，谁圈入土地，从十英亩土地上所获得生活物品，将比他让一百英亩土地处于自然状态所获得要多，真可以说他给了人类九十英亩土地；因为他的劳动现在使十英亩的土地所提供的物品相当于一百英亩自然状态的土地。

Further theoretical analysis demonstrated the lateral effective width of crescent-shaped quantum wires was 6nm within the regime of quantum size. With two-dimensional separated-confinement-heterostructures, the multi-quantum-wire laser arrays operated in pulsed condition (1kHz/1μs) at room temperature, and their pulse light outpower reached more than 115mW, which is the best among all quantum wire lasers reported previously.

这种多量子线激光器列阵具有二维分别限制的异质结构，并在室温脉冲（重复频率1kHz，脉宽1μs）下产生激射，光脉冲线性输出功率可达115mW以上，这是目前国际上各类量子线激光器的最好水平；子带间能隙最大为27meV，与室温下热离化能相当，优于目前国际上报道的同类量子线激光器的最好水平。

Whatever their weaknesses, we should add, many zero-coupon and PIK bonds will not default.

不过这些债券有多少缺点，但我们却必须承认许多零息与 PIK 债券应该不会还不出钱来，事实上我们自己也投资了一些，而且若是债券市场情况再变差一点，我们可能还会买的更多，(当然我们从来就不会考虑去买那些新发行债信又差的垃圾债券)，就本质而言，没有一项财务工具是不对的，只是有一些含有相当高程度的可能伤害在里面。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐