相当多的

This project also compared and discussed the research results of OBS and onshore-offshore experiments in nearby areas. The conclusion is that the active airgun source is equivalent to an earthquake of about magnitude 0.5, and the airgun signals can be detected at the maximum distance of only about 250 km, which is not enough for the study of deeper lithospheric structure below the crust. Furthermore, the onboard airgun source and MCS streamer are difficult to operate in the shallow water of reef and island areas.

本项目还分析对比了周边地区海底地震仪探测和海陆联合地震探测的研究成果，发现人工气枪震源约相当于0.5级的天然地震，其信号传播距离最远只有250 km左右，很难探测到地壳以下更深部的岩石圈结构特征，此外船载的气枪震源和多道电缆在岛礁区和浅水区很难开展工作。

Flow regime and void fraction are important parameter in gas-liquid two-phase flow, the relation of differential pressure signal coming from Venturi tube and the flow regime of gas-liquid two-phase flow was studied in this paper, A kind of flow regime identification method of gas-liquid two-phase flow based on Hilbert-Huang Transform and fuzzy inference was put forward, the familiar flow regime identification of gas-oil and gas-water two-phase flow was achieved.

两相流动是一个十分复杂的过程，参数较多，检测相当困难。流型、空隙率是气液两相流中非常重要的参数，而且测量比较困难，还影响两相流其它参数的测量。

The pop-idol field - like every field that can lead to super-fame - is more crowded than it has ever been, and the variety of routes to stardom keep growing. When the Beatles were on "The Ed Sullivan Show" in 1964, more than 70 million people watched, that is, more than one-third of the entire population of the United States.

流行偶像领域（像所有领域一样可以聚集超旺人气）比以往更加拥挤，成为大明星的途径也开始花样翻新。1964年甲壳虫乐队首次在艾德苏利文剧场开演唱会时，超过7千万的歌迷前来观看，这相当于美国总人口的三分之一还有多。

My grandpa's house is pretty flash, actually, except for an arch in the interior of the house which I thought was completely unnecessarily decorated with supposedly 'Greek' and 'Roman' curves and leaves and all that stereotypical intoxicants related with this certain genre.

那座公寓布置的相当舒适整洁，除了房间里头有一个十分无聊的罗马式圆拱。这个圆拱我认为是一个败笔，勾起了我对这种所谓欧式公寓的诸多不佳印象。

In my submission they should not keep such a high-key view towards to money to stimulate the common people .

看多了就觉得相当的反感了，有钱就有钱也不要如此的高调来刺激我们打工一族的神经和自尊吧！

A considerable portion of foreign companies have chosen to setup their rep offices in Shanghai as their springboards to set foot in the China market.

为了实现中国入世后的承诺，我国将对多行业逐步放开限制，这给国外投资者带来了千载难逢的商业机遇，有相当一部分公司选择在沪设立外商代表机构成为他们踏入中国市场的第一步。

The individual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The inpidual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

The in华夏学习网idual now has more information available than any generation, and the task of finding that one piece of information relevant to his or her specific problem is complicated, timeconsuming and sometimes even overwhelming.

今天，个人可获得的信息比任何时代的人都多，而要找到一条与自己问题相关的信息既复杂又耗时，有时甚至相当困难。

Despite warnings of violent protests and a call to boycott the election by Mr Zelaya's "resistance" movement, voting took place fairly calmly, disturbed only by one clash between police and demonstrators in San Pedro Sula, the country's second city.

尽管将发生暴力抗议的多次警告，以及Manuel Zelaya的「抵抗」行动要求杯葛这次大选，但投票仍相当平静进行，仅在宏国第二大城San Pedro Sula发生警方与示威者之间的冲突。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐