相当多的

Many of his works righteously reflect on national existence and social econmy and politics.

在这位作家的文学存货中，有相当多的关于民族生存和社会政治经济的富有正义感的思考。

The chamber in the northwest angle, just beyond the last of the Siva temples, is of special interest to us; for here Sri Ramakrishna was to spend a considerable part of his life.

西北角落的房间，就像较远处的一座湿婆庙一样，特别地引起我们的兴趣；因为室利罗摩克里希纳一生中相当多的时光都在这里度过。

Japanese eel, Anguilla japonica, is a catadromous fish, that spawned in the sea and migrating between sea- and freshwater. Otolith strontium / calcium ratio has been widely used for recording the migratory history of fish, but the interactive relationship between otolith Sr /Ca ratio and environment factors remained unclear.

鳗鱼为降海洄游型鱼类，一生当中会在淡水与海水之间洄游，近年来有相当多的研究利用其耳石锶钙比来回推鳗鱼洄游环境的历史，因此，本研究期由实验室的控制实验，验证盐度与饵料对鱼体组织锶钙比、耳石锶钙比及分配系数的影响。

But when historical footstep strides 21 centuries really, people discovers surprisingly, weekly working hours is in person of quite a few infinite and outspread, exceeded 72 hours even, and many people were stripped however working right, be washed out flintily by the market and abandoned, and those weekly working hours are in ceaseless and outspread people is ego of promotion of bitter of work energetically of all the more however.

但历史的脚步真的迈入21世纪时，人们却惊奇地发现，相当多的人每周工作时间在无限延伸，甚至超过了72小时，而有不少人却被&剥夺&了工作的权利，被市场无情地淘汰和抛弃了，而那些每周工作时间在不断延伸的人们却是愈加发奋苦苦地&提升&自我。

Movie theaters are necessarily large-scale affairs, attract a large amount of customers, and accordingly need to employ a fairly large number of people as ushers, concession stand chefs and attendants, ticket sellers, and janitorial staff, as well as projection technicians, managers, accountants, and other higher-level professionals.

电影院肯定是一项大规模工程，会吸引大量的顾客，因此也需要雇用相当多的人来充当引座员、小食品摊的厨师和服务员、售票员、门房里的人员，同样也需要放映技术员、经理、会计和其他高层管理人员。

However, the use of film in photomicroscopy meant that a considerable investment in time, skill and effort was required by the teacher to produce even passable images.

然而，在 photomicroscopy 的电影的使用意谓了相当多的投资及时，技术和努力是在～手边生产甚至可通行的图像老师需要。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那么就祝你好运。

Munger: It is entirely possible that you could use our mental models to find good IPOs to buy. There are a zillioncountless IPOs every year, and I'm sure that there are a few cinches that you could jump on. But the average person is going to get creamed. So if you're talented, good luck.

曼格：运用我们的心态是有可能找得到好的初次公开发行标的，每年有相当多的初次公开发行公司，而我也确信其中必定有一些是不负大家所望，但平均而言，参与的投资人大多会被海削一笔，所以如果你自认胆识过人，那麼就祝你好运。

Because so many misunderstandings are looming. Because such misconceived hopes will be placed on the Messiah. Because His coming is associated, above all, with political expectations.

原因是∶相当多的误解正在浮上台面；那些不切实际的希望将被加在默西亚身上；的来临被别有用心的人掺入政治企图心。

The another reason that Chinese common people pays close attention to this matter so is, 100 million yuan hire 1 year to be only see an Olympic Games, this price " day price " unusual, the report also has self-contradictory place, person of quite a few oppugns the authenticity of this news.

中国老百姓对此事如此关注的另外一个原因是，1亿元租1年只为看奥运，这价格&天价&得离谱，报道也有自相矛盾的地方，相当多的人质疑这条新闻的真实性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。