相当厚的

Dyeing the thick canvas is a very laborious process. At The King, the fabric is dyed not just on the surface, but is thoroughly soaked in the dye and then thrown in boiling water to make sure it is colorfast.

布料较厚，染色自然也相当耗工，它们的帆布不是只染表面，而是整块布料浸在染料中染；染好后再丢进100℃的滚水测试，以确保书包洗过后也不会褪色。

In addition, some modifications on several computational methods are also presented. Using LMTO method the electronic structure of several systems are studied, and some results are obtained. They are: The ideal Nb (100) surface has three surface states, the multi-layer relaxed surface has two surface states. The surface energy of the ideal surface is higher than that of the relaxed surface, that means that the multi-layer relaxed surface is more stable than the former one, which supports the LEED results. The mono-layer relaxed Ag (111) surface is the most stable one among several" stable surface models"presented by several researchers. The surface energy of Ag (111) surface is higher than that of surface Ag (001), which supports some experimental results such as different reaction rate at different surface orientations for the same material. The surafce states of Si (111) surface not only locate near the Fermi level, but also in the valence band, which agrees well with Cohen's conclusion. Si (111)-H is an effective model for analysing the surface states and H adsorbed on the back surface is a good method for improving the convincingness of the results obtained on thinner slab models. The surface stability depends on three different kinds of MoSi〓(001) surfaces, the surface with mono-layer Si is the most stable one, and the surface with Mo at the first layer is the most unstable one among them. These are consistant with the Kemoda's experimental results. The valence bands of clean or K adsorbed CdTe (111) surface agrees well with the synchrotron radiation studies. The surface of CdTe (111) consists of four kinds of surface models which show different surface electronic structures and different surface structure stabilities. The conclusion agrees well with Wu's experimental work. The different absorbed alkali metals on the CdTe (111) surface give different adsorption characteristics which have relations not only with the valence electrons, but also with the core ones of the alkali metals. The electonic structures of Si-C alloys are different from that of Si-Ge alloys, and the energy band gaps of Si-C alloys do not increase linearly with Carbon concentration, our conclusion supports Alexander's results, but conflicts with Soref's one.

现分述如下： LMTO方法及其应用方面：1）通过对Nb（100）表面电子态分析发现清洁理想表面有三个表面态，多层弛豫表面有两个表面态；表面能大小说明多层弛豫表面更稳定，支持了LEED结果。2）通过对采用不同方法获得的几种不同Ag（111）表面稳定结构的表面能计算分析，给出了单层弛豫表面为Ag（111）表面的最稳定结构；从Ag（111）单层弛豫表面和Ag（001）表面的表面能比较，发现了Ag（001）表面表面能要比Ag（111）小的，表明了同种物质不同表面取向将表现出不同物理、化学性质，这是与实验中得出的结论是吻合的，3）通过对Si（111）表面态分析，不仅发现了Si（111）表面不仅具有居于费米能级附近的悬挂键所对应的表面态，而且还有很多表面态位于价带能量范围内，与Cohen等结果一致，H饱和slab模型背表面相当于增加了slab层的厚度，是一有效的变相增加slab层厚的方法，弛豫表面较清洁理想表面价带谱们低能端的少许移动，预示着总能降低，说明弛豫表面较清洁理想表面稳定。4）MoSi〓具有三种表面，从费米能级上态密度值大小得到单层Si表面最稳定，Mo原子为表层原子的表面最不稳定，双层Si原子表面居中的结论，这与Kemoda等人实验结果是一致的。5）通过对CdTe（111）表面表面电子态、表面结构稳定性及表面H、碱金属吸附的电子结构系列研究，不仅得出了CdTe（111）清洁及碱金属K吸附价带谱与同步辐射光电子谱相吻合的结果，而且发现了CdTe（111）表面具有四类不同原子近邻特征，表现出四类不同的表面结构及电子结构特征：不同表面态分布、不同的表面结构稳定性（表层原子与次层原子成三键有一悬挂键的表面要比表层原子与次层原子成一键有三悬挂键稳定（与Wu等人实验结果一致））、不同的H吸附特性。

Iron and Steel Group, the rule of the steel plate, the main business at home and abroad of the major hot-rolled steel (including hot-rolled Coil, flat, plate, strip), cold-rolled (pickling, rolling hard volumes, Pu cold ), Profiles, Tudu, stainless steel and electrical steel products, orders directly from steel mills, quite adequate resources.

华冶钢铁集团涉及的钢铁贸易板块，主要经营国内外各大钢厂的热轧（含热轧卷板、平板、中厚板、带钢）、冷轧、型材、涂镀、不锈钢及电工钢等产品，直接从钢厂订货，资源相当充足。

Leaves sessile or subsessile; blade ovate or oblong to elliptic or oblanceolate or linear,(0.3-)0.8-2.5 cm × 3-12 mm; thickly papery to subleathery, abaxially glaucous or sometimes minutely papillose; laminar glands pale, dots, rather sparse, prominent above; intramarginal glands black, dense or irregular; main lateral veins 3- or 4-paired, sometimes forming ± marked submarginal vein, tertiary reticulation lax or obscure; base cuneate to angustate, margin entire and recurved, apex acute to rounded.

叶无柄或近无柄；线形的卵形的叶片或长圆形到椭圆形或倒披针形或，(0.3-)×3-12毫米0.8-2.5厘米；厚纸质到近革质，背面苍白或有时稍具小乳突；片状腺体苍白，小圆点，相当稀，在上面突出；近边缘内腺体黑色，浓或者不规则；主要侧脉3-或4对，有时形成多少显著的亚缘脉，第三级网脉疏松或不明显；基部楔形到狭，边缘全缘和下弯，先端锐尖到圆形。

At the time of ovulation, the uterine lining has thickened considerably and is close to becoming ready for a possible implantation.

在排卵的当口，子宫内膜已经增厚到了相当的程度，并且为可能的植入做好了准备。

Tall heat preservation is light the wallboard outside pledging with local farming, forestry discards the wood fibre such as straw, wheat straw, straw, sawdust is raw material, coefficient of thermal conductivity is less than 0.38, it is our country is in a technology at present of banner level outside wall insulation material, structural thermal resistance is as high as 2.55, thermal resistance effect is equivalent to thick the wall of bricky build by laying bricks or stones that amounts to 1.2 meters, country of energy-saving standard prep above is energy-saving 60% index.

高保温轻质外墙板以当地农、林业废弃秸秆、麦秸、稻草、锯末等木质纤维为原料，导热系数小于0.38，是我国目前处于技术领先水平的外墙保温材料，结构热阻高达2.55，热阻效果相当于厚达1.2米的砖砌墙，节能标准高于国家节能60%指标。

The anti-inflammatory activity of the Mytilus crassitesta lipid extract was comparative with Lyprinol, a lipid extract of New Zealand green-lipped mussel.

结果表明厚壳贻贝脂溶性提取物具有很强的抗炎生物活性，能显著抑制大鼠棉球肉芽肿和大鼠佐剂性关节炎原发性和继发性症状，其抗炎生物活性比新西兰绿唇贻贝脂溶性提取物稍低或与之相当。

The interiors are all in wood, with the iron beam framework exposed, lacquered in white like the caulked planking acting as ceiling.

Lulworth内饰全部采用木材，铁制横梁框架暴露在外，与厚板一样漆成白色，厚板的作用相当于天花板。

The result is a rather ridiculous looking construction that vaguely resembles a tree fern: A rough, thick "trunk" with two large "leaves" on top.

其结果是相当荒谬的前瞻性建设，隐约类似于一个树蕨：根据粗略的，厚的&干两个大&叶子&在上面&。

In the movie, world governments unite to build a manned craft that can burrow through 2,900 kilometers of solid mantle rock and survive the core's scorching heat—comparable to that at the surface of the sun.

在电影里，全世界的政府联合起来建立了一艘载人进入地心的探测船，它可以钻过2900公里厚的固态地函岩石，并在灼热程度相当于太阳表面的地核中幸存。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。