相当于

All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital.

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

Having or making no motion.All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

The supplying of funds or capital .All funds from which the possessor derives an income, which income he can use without sinking and dissipating the fund itself, are to him equivalent to capital .

任何一笔资金，若所有者能从中获取收入，又能在不消耗资金本身的情况下使用这种收入，则这笔资金对所有者来说就相当于资本。

Just 10 minutes of rope skipping is equivalent to a one-mile run.

只需10分钟跳绳相当于一公里跑步赛。

Much of the fall was due to businesses slashing inventories to cope with drops in sales.

迄今为止，这次衰退的累积萎缩相当于1973-75年和1981-82年最严重的两次战后时期。

Slideway role of supporting the equivalent of a template system

滑道的作用相当于模板的支承系统，既能抵抗混凝土的侧压力，又可以约束模板位移，且便于模板的安装。

Its role to regulating valves and flow-combination hole equivalent to the slip road to the flow distribution requirements.

其用途相当于和等效孔板流量仪的组合，使各个支路的流量分配达到要求。

One unit of alcohol is equivalent to half a pint of beer or a small glass of wine.

一个单位的酒精含量相当于半品脱啤酒或一小杯葡萄酒。

That would be synonomous with a person with a severe snake phobia throwing themselves into a snake pit day after day..

相当于一个惧怕蛇的人日不一日地反复把自己扔进蛇窟的愚蠢的行为。

Its toxicity is equivalent to 1250 times more toxic sodium cyanide drug need only 0.48 mg can be lethal.

它的毒性相当于剧毒药品氰化钠的1250倍，只需要0.48毫克就能致人死命。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了