相当于

Developments in China's equity market should further encourage corporates to rely on self-raised funds.

2006年，中国企业通过IPO活动从A股市场募集的资金量创下了2200亿元的新高，相当于GDP总量的1.1%。

It would have been equally correct to use a single, global semaphore.

这相当于使用一个单独的，全局的信号量。

Euro Customs to my semifeudal and semicolonial period, the 1930s, construction compromise.

欧陆风情相当于我国半封建半殖民地时期，三十年代的折中主义建筑。

One bulb of the most sought-after variety , the flaming red-striped Semper Augustus, sold for twice the yearly income of a rich merchant.

带有火红条纹的"永远的奥古斯都"是最受欢迎的一种，它的一块球茎售价相当于一个富商年收入的两倍。

Sensor equivalent of the sensory organ, through perception correctly detected under the conditions of the various physical quantities.

传感器相当于人的感觉器官，通过感知能正确检测出各种条件下的物理量。

What's scary is that our stories are really the equivalent to a death sentence for the hero within us.

有什么可怕的是，我们的故事是真的，相当于判处死刑，为英雄在我们。

A logic operator equivalent to the sentential connective "and."

与：逻辑命令，相当于句子连接词"and"

The Hauptfeldwebel (SS - Sturmscharführer in the Waffen SS) was the equivalent of a British Company Sergeant Major or American Company First Sergeant, and handled the administrative workings of the company. He was also expected to take over leadership of one of the infantry platoons when necessary due to enemy action.

hauptfeldwebel （五-s turmscharführer在党卫军），相当于对一家英国公司的警长重大或美国公司第一警长，并处理了行政运作的公司，他还预计接管领导的一个步兵排在必要时，由于敌人的行动。

This is particularly evident when you have several variables that share something in common.

例如如果你有一系列联系方式，你可以将它们放在数组里，这个数组就相当于一个电话薄，用它你可以很容易地查询，或抽取出具体的进行更新。

In effect, the clients had written a put option on the share price.

事实上，这些客户相当于卖出了一个看跌期权。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了