相当于

The studies on ore-forming geochronology and ore fluid are conducted deeply in this paper.

本文对甘肃北山地区肃北县南金山金矿床的成矿年代学和成矿流体进行了系统研究。40Ar-39Ar同位素测年结果表明，南金山金矿石中绢云母的40Ar/39Ar坪年龄为242.8±0.8Ma，相当于印支早期，略晚于南金山金矿床附近闪长岩中黑云母的40Ar/39Ar坪年龄(244.2±0.3Ma)，这表明印支早期闪长岩对南金山金矿床的形成起着重要的控制作用。

It will restrict circulating water inspissation times ratio upper limit enhancing, will impact on water conservation and discharge reduce, if the auxiliary machinery cooler material quality is worse than steam condenser material quality .

600MW火电机组锅炉连排、汽水化验站人工取样和在线化学仪表排水、投运除盐设备时的冲洗排水的电导率只有10μS/cm左右，相当于一级除盐水，如果当作一级除盐水回收比当作工业水回收，产生的效益高10倍；辅机冷却器的材质差于凝汽器的材质，将制约循环水浓缩倍率控制上限的提高，影响节水减排。

The rapid growth of rural enterprises and their use of labour-intensive technology especially in earlier years, generated huge numbers of new jobs.

2004年，乡镇企业对GDP的贡献是农业部门的两倍，几乎于相当于整个服务业对GDP的贡献。

The maniple was roughly equivalent to the modern infantry company, and the centurion was a combination of modern infantry captain and top sergeant.

这种独立战团大概类似于现代的步兵连队。"队长"也相当于现代步兵连队里面的上尉或中士的一种综合体。

When rival bidder Murchison Metals first announced its plans for a reverse takeover on May 26, the share swap ratio implied a value of A$7.70 per Midwest share.

当竞争对手Murchison Metals于5月26日首次宣布其反收购方案时，其提出的换股比率相当于中西部公司每股价值7.70澳元。

It is similar with normal induction motor with high efficiency and power factor while operation with the adoption of parallel star-shape connection and nonparticipation of appended interspaced resistor. During starting stage the adoption of unique serial triangle connection with the participation of appended interspaced resistor improves the starting performance with the character of low start current and high start torque.

它正常运行时，采用并联星形连接，使得中间附加电阻不参与运行，其运行性能类似于普通感应电动机，具有较高的效率和功率因数；而在起动时，采用独特的串联三角形连接，使得中间附加电阻参与运行，相当于转子电阻增加，从而有着起动电流小、起动转矩高的优良的起动性能。

The Bridgelux Arrays used in the Helieon Sustainable Light Module deliver between 500 and 1,500 operational lumens (performance comparable to or greater than 40 to 75 Watt incandescent bulbs) in a compact high flux density light source. These integrated solutions deliver high quality light without pixilation, closely replicating the beam quality of traditional light sources.

Helieon长寿光源模组所应用到的Bridgelux距阵介于500到1500流明（亮度相当于或超过40W~70W的节能灯泡），光源设计紧凑，亮度高，而且光效好无闪烁，非常接近于传统光源的光效。

Plate and λ/2 plate were placed inside the Nd∶YVO4KTP green laser cavity with angle 90°between their fast axis.The composite plate composed of HWP,QWP and KTP has the function of QWP.The composite plate with Nd∶YVO4 can effectively suppress the coupling of polarized modes,and multi-longitudinal-mode lownoise green laser was obtained.Since the composite plate counteracted the phase shift induced by temperature sensitivity of quartz plate,the green laser operated with lownoise reliability in different output power and different operation temperature.The threelongitudinalmode, the noise of less than 0.5% and output power stability of less then 1% for 12 hour are obtained in the green laser.

介绍了一种LD泵浦腔内倍频全固体Nd∶YVO4KTP多纵模、低噪音、高功率稳定绿激光器在Nd∶YVO4KTP绿激光器组成的谐振腔内放置厚度约相等的石英晶体λ2波片和λ4波片，使两波片快轴夹角互呈90°，HWP、QWP与KTP构成复合波片，其作用相当于QWP，此复合波法与各相异性Nd∶YVO4共同作用有效抑制了腔内偏振模耦合，获得多纵模低噪音绿光输出此复合波片相互作用由于抵消了石英晶体波片温度敏感引起的相位延迟量漂移，所以此激光器在不同功率、不同工作温度下，均能稳定可靠地运转于低噪音状态实验结果为，绿光输出纵模数为3个，噪音小于0.5%，12 h功率稳定性优小于1

According to daily post newspaper,a kind of losing weight pill made of red pepper and pepper will be on the market in UK on 28th.the reacher revealed that some celebrities of holeward such as Zand Bland are taking these capusales.the calories it can burn is as much as the coleries burned while walking 80minutes or jogging 25minutes.if you take many syprom from pepper,it will irritate you body,and the experts have solved this problem when they are doing rearch

据《每日邮报》报道，一种由红辣椒和辣椒制成的减肥药于28日在英国上市。据其研究人员透露，诸如詹妮弗，洛佩兹、和："小甜甜"布兰妮等好莱坞大明星都在服用这种胶囊，其所能燃烧的卡路里相当于步行80分钟或者慢跑25分钟。如果大量服用辣椒提取物，将会刺激身体，研制过程中，专家们解决了这一问题。

It is about equivalent to the later period of Xizhou Dynasty and in the middle-later period of Chunqiu Dynasty in era, the former is larger in scale, with the long axis direction of crack of sand parallel to the direction of the seismic fracture in the near side.

发生时代约相当于西周晚期和春秋中晚期，前者规模较大，含砂裂缝长轴方向平行于近侧的地震活动断裂方向。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了