相当于

Against the backdrop of growing tensions in the Middle East and nuclear "saber rattling" elsewhere in Asia, the authors point out that een the smallest nuclear powers today and in the near future may hae as many as 50 or more Hiroshima-size (15 kiloton) weapons in their arsenals; all told, about 40 countries possess enough plutonium and/or uranium to construct substantial nuclear arsenals.

在中东紧张局势加剧和亚洲核威慑的背景下，作者指出，当今或近期核力量最小的国家，在他们的兵工厂里也有相当于50甚至更多倍广岛原子弹（15千吨TNT当量）威力的核武器；总共大约有40个国家拥有足够的钚和/或铀制造大量的核武器。

Sabra Magazine is equivalent to Maxim, FHM, and Stuff in the United States.

萨布拉杂志相当于马克西姆头痛，和东西在美国。

Economy and Safety: a Xenon lamp has a service life of 2500 hours, up to a car's service life, 10 times that of a general halogen lamp, showing worthwhile value.

经济安全：氙气灯使用寿命长达2500小时，相当于一辆汽车的寿命，是普通卤素灯的10倍，经济合算。

In this case, regulating valve is not equivalent to a safety valve?

这样的话，调节阀是不是就相当于一个安全阀？

This has the effect of increasing the tendon sag which increases the intensity of equivalent uniform loading.

这 的影响，增加肌腱凹陷增加的强度相当于统一载入中。

Yeah, this whole area here is basically, is serving, as a kind of sandbar for America…-A breakwall or something...

是这样的！这整个地区某种程度上来说就相当于美国的沙洲吧。。。-防浪堤之类的。。。

Ethyl acetate extract of sappanwood is dilued with olive oil.use the equivalent dosage of active compound sappanwood 35g, 45g, 55g/kg to intragastric administration;blank control group use 0.2ml/10g olive oil to intragastric administration.

苏木乙酸乙酯提取物用橄榄油稀释，以相当于原药苏木35g、45g、55g/kg的剂量灌胃；空白对照组灌服同体积的橄榄油。连续灌胃8天后处死。

Singapore Housing and Development Board in the construction of public rental is specialized (equivalent to China's economic application of the Housing), the government body responsible for almost all the satellite town planning in Singapore, Singapore 90% of 300 million people living in the house they built there.

建屋发展局在新加坡是专门建公共组屋(相当于中国的经济适用房)的政府机构，负责规划新加坡几乎所有的卫星镇，新加坡300万人口有90%住在他们盖的房子里面。

It is China is based on the digital media of satellitic IP technology and broadband internet network the first times to deserve to send a service dealer, be equivalent to present IPTV serving trader.

是中国第一家基于卫星IP技术和宽带互联网络的数字媒体配送服务商，相当于现在的IPTV服务商。

A full sweep of seasonal changes on Saturn and its rings and moons takes a Saturnian year, equal to 29.5 Earth years.

土星上的一年四季变化及其卫星们所度过的一个土星年，相当于地球上的29.5年。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了