相当于

For the long SRT in system, lower sludge activity had good substrate reverse and staged characters, which thus made the ERP-SBR system has good ability to resist the impact of the load.

试验发现，按照ERP-SBR方式运行可以大大减小化学除磷池的规模，而且石灰总耗量仅为城市污水后置沉淀系统的4.5%～9%，产生化学污泥含磷率为17%，相当于含73～83%磷酸盐，使化学沉积物具有较明显的回收价值。

As it amounted to a conveyance out-and-out of the Testator''s estate, it was not revocable.

因为"曼企帕地荷"式"遗命"既然相当于"遗嘱人"财产的完全的让与，它是不能撤销的。

You will receive a credit limit equivalent to the amount of your loan and will serve as your revolving fund.

你将获得一个信贷限额，数额相当于您的贷款，将成为你的周转基金。

A species of rhinoceros beetle that lives in South America, the Hercoles Beetle can grow to over 6 inches in length, but its claim to fame is its strength: it can support 850 times its own weight on its shell!

大力士甲虫学名"Dynastes Hercules"，俗称"独角仙"，是一种犀牛甲虫。这种生活在南美地区的昆虫包括尖角在内的体长可达到6英尺以上(约合15厘米)。从名字我们便可以看出，令大力士甲虫著称昆虫界的绝非它们的体长，而是惊人的力量，它们的外壳可承受相当于自身体重850倍的重量。

A unit of measure of longitude or right ascension, equal to 15= or !

经度15°：经度或赤经单位，相当于15°或圆周的二十四分之一

The wok puts the oil 3 soupspoon to burn the heat, puts the egg in the pot to fry is ripely abundant is ready to be used.

锅内放入适量的油（相当于鸡蛋液的2／3最好），等油热了的时候，倒入鸡蛋液，等到凝固的时候翻过来，煎一下，等两面的颜色都呈现金黄的颜色时候，把鸡蛋从锅里取出来。

Note that some companies call their products mineral wool , mineral fiber , or rock wool , but acoustically they are equivalent to fiberglass.

请注意，有些公司要求他们的产品矿棉，矿物纤维，或岩棉，但听觉它们相当于玻纤。

Experience shows that split roller bearing fitting time is only around 10 to 15% of the time taken to fit an equivalent size solid bearing.

经验表明，分裂滚子轴承恰当的时间只有大约10至15 ％的时间采取适当的大小相当于一个坚实的轴承。

If the roominess of some spaces was made possible by elevating the ceilings to the equivalent of two floors, this decision couldn't affect the patios by casting a shade over them.

如果一些空间宽敞是由上限提升到相当于两层楼的可能，这一决定可能会在不影响对他们投下阴影的院子。

It is doubtful, however, if an actual feast corresponded to this rubric of the learned monk St.

这是令人怀疑的，但是，如果一个实际的盛宴相当于这个标题的教训和尚圣

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。