相当于

The referendum amounts to a plebiscite on his rule.

这场全民公决相当于对其统治的表决。

The location was dated to the end of the late Pleistocene.

该地点的地质年代应相当于晚更新世的晚期，旧石器时代的晚期。

The essence of this method is as follows: each time when the plotter moves one...

这样用软件提高精度，而相当于硬件精度提高一倍，这是节

Shidao mostly Ban Yuexing, double shoot-hole, the shape of modern production of compact and sophisticated study by the North Valley Qia iron knives; Shi Si is a tool to dig soil, shape, as some of the willow pattern, and some may wish shoe-shaped, pointed a majority of the Department of After traces of the use of polished, its role in the modern equivalent of iron Plowshare.

石刀大多为半月形，双笋穿孔，制作小巧精致形似近代北方习用的铁制掐谷刀；石耜是一各掘土工具，形状有的象柳叶，有的似鞋底形，尖部大多有使用后磨光的痕迹，其作用相当于近代的铁犁铧。

Zhouhou" means that the book is so small and handy that you can hang it on your arm to carry it everywhere, something like the "pocket edition" in modern term."

肘后\"是指该书篇幅很小，可以挂在胳膊上随身携带，相当于现代所说的\"袖珍本\"。\"

The city of Beijing is located at the intersection point of the three main kinds of civilization-- hunting, herding and agriculture.

但在事实上，这个面积曾相当于明清北京城三倍的皇家苑囿却对北京发挥着重要的功能和作用。

Carbon-14 through the ring inference and reference "polar glaciers source of water theory" on its equivalent billion years of age, and the 2004 Antarctic expedition of 3000 meters from the polar ice-class source of water similar to the water is clean functional effectiveness can not Bacteria, naturally full of "active" role in the trend of high-Tour-organic marine biological activity of the best deep water, natural "green" Need for Water, high value-added applications, will become the 21st century "Water for Life" the new mainstream !

通过碳14的年轮推断和参考《极地冰川源水理论》它相当于上亿年的年龄，与2004年南极科考抽取的3000米极地冰川级源水类似，其水功能功效能是洁净无菌，充满自然"活性"作用的游离子有机态势高生物活性的海洋深层水的极品，自然"绿色"之水极品，极高的应用附加价值，将成为21世纪"生命之水"的新主流！

In Britain home-equity withdrawals added the equivalent of 3% of post-tax income to households in the fourth quarter of 2007 but subtracted 3% a year later.

英国2007年第四季度资产增值抵押借款增值相当于家庭税后收入的3%，但一年后却缩减了3%。

Based on the facts, the surface coverage and diffusion coefficient of potass ion in lanthanum hexacyanoferrate was estimated.

根据法拉第定律计算，普鲁士蓝纳米粒子在金电极表面的粒子数为4.54×10〓cm〓(相当于1.00×10〓mol/cm〓)。

A unit of work equal to the work done by a force of one poundal acting through a distance of one foot in the direction of the force.

尺磅达功的单位，相当于一磅达的力沿力的方向经过一英尺距离所做的功

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。