相当于

Location Research shows that items at eye level outsell goods on other shelves by as much as three to one.

位置 研究表明，那些摆放在眼睛水平货架上的商品更畅销，它的销售量相当于摆放在其他层货架上的3倍。

Location location locationResearch show that items at eye level outsell goods on other shelves by as much as three to one.

位置研究表明，那些摆放在眼睛水平货架上的商品更畅销，它的销售量相当于摆放在其他层货架上的3倍。

The MEPS inflation adjusted US hot rolled coil price in December 2009 is just 54% of its value in 1980. The comparable figure for the EU is 66% below the outturn 30 years earlier.

麦普斯表示，09年12月，扣除通胀因素调整后的美国热卷价格只相当于1980钢价水平的54%；德国的可比价格不到30年前的66%。

Further, this instrument's activities must be monitored to prevent overactivity, for this activity is equivalent to a strenuous working on the physical level.

还有，这个器皿的日常活动不宜过量，因为她参与一次集会，相当于在物质世界一次费力的工作。

Formation of SCs starts at zygotene and completes at pachytene.

在粗线期可见28条清晰的SC，在各SC均未见有相当于着丝粒区域的分化结构。

This is a VC into the Paint program, which is equivalent to a small drawing software, commonly used functions are available.

说明：这是一个用VC写成的画图程序，相当于一个小型的画图软件，常用功能都已经具备。

A framework of sequence stratigraphy for the Upper Palaeozoic strata is established in the area.

层序5至层序15相当于山西组及石盒子组，为近岸碎屑的河流—湖泊—三角洲沉积层序。

Accordingly, bright red beauty pulls palmy island project to be equivalent to be in maritime and new built new enlighten do obeisance to.

因此，朱美拉棕榈岛项目相当于在海上重新建造了一个新的迪拜。

This surface works a bit like a giant radio telescope dish in reverse: Rather than focusing parallel astronomical light rays to a point, it collects the scattered plasmons emerging from a tiny sample--positioned strategically near the mirror--and redirects them into a plasmon "beam" in the metallic plane.

这个表面的工作原理相当于一个倒置的巨型射电望远镜的盘面，不同于天文望远镜把平行的天体光线会聚到一点，这一设计起到的作用是收集从一个位置恰好位于像点的微小样品散射出来的等离激元，并把他们重定向成金属平面上的一个等离激元束。

Returns the parametric extents of the curve.

返回曲线的参数，参数相当于曲线终点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。