相当于

It's one-tenth the thickness of a human hair.

它相当于人头发丝的十分之一。

Following the development of the copper cup-electrode solution method for the spectrogra-phic analysis of open-hearth slags,a series of experiments was carried out to study the volatili-zation process in such a spectral light source.

第一阶段相当于第一高峯出现的期间，在这时并没有分馏现象，这表示溶液中的物质主要是经过溶液的翻腾作用而直接从液面进入放电区的。

An optical disk can hold 650 megabytes of data—the equivalent of hundreds of floppy disks.

一个光盘可能容纳 650 兆字节的数据——相当于数以百计的软盘。

This brings the total ship orderbook for all sizes of vessels to more than 6.5 million TEU, equivalent to more than 62 per cent of the existing cellular fleet.

这批合同使得全球8000TEU以上集装箱船订单数量达到308条，其中万箱以上船舶超过165艘。导致全球集装箱船订单总运力达到650万TEU，相当于现有船队规模的62%。

The ordinal number matching the number ten in a series.

第十：相当于数列中基数十的序数

These services correspond to layers 4-7 of the OSI model.

这些业务相当于OSI模型的4~7层。

The budget was very tight, and the price per square meter equals that of social housing in Oslo.

建筑的预算十分紧张，每平方米的价格相当于奥斯陆社会住房的价格。

Otto is approaching his 21st birthday. That's about 145 in dog years.

Otto 正在过它的21岁生日，这相当于人年龄的145岁。

Current share price is equivalent to Baidu 2008 money year 72 times what expect earnings every, company of Internet of outclass other China.

百度当前股价相当于2008财年每股预期收益的72倍，远高于其它中国互联网公司。

At the time but about a third as much as the Kansas City Royals pay mediocre outfielder Jose Guillen.

而比较之下，贝利的辉煌日子却仅仅是1975年以450万美元的身价，加盟纽约宇宙队，那是当年美国职业运动员最高的薪水了，但这仅相当于现在的美国堪萨斯市皇家棒球队付给他们的平庸外场手荷塞·吉恩薪水的三分之一。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。